September Newsletter
URban international School
Orientation day means the start of another amazing Semester here at UIS. This month...
Orientation
Orientation day means the start of another amazing Semester here at UIS. This month we welcome all new and returning students back to classes. We also welcome our new local public school transfer students in their journey towards preparing for their future university experiences. We invite all local and international students to unlock their academic potential and talents here at UIS.
中文
迎新日意味着 UIS 另一个精彩学期的开始。 这个月我们欢迎所有新生和返校学生重返课堂。 我们还欢迎当地公立学校的新转学生踏上为未来大学学习做好准备的旅程。 我们邀请所有本地和国际学生在 UIS 释放他们的学术潜力和才能。
한국어
a. 신입학 학생들을 위한 오리엔테이션은 매학기 가장 설레는 첫행사로 UIS에서는 매우 성대하고 유익하게 진행되고 있습니다. 다양한 나라에서 새로 입학한 학생들과여름학기 방학을 끝내고 돌아온 재학생들은 물론, 대학 입시목표를 향해 현지 공립 학교에서 전학온 학생들 모두 모두 진심으로 환영합니다. 앞으로도 여러분들의 끝없는 잠재력과재능을 마음껏 펼칠 수 있도록 국제학생들과 공립 전학생 모두UIS로 초대합니다.
Tiếng Việt
Lễ khai giảng đánh dấu sự khởi đầu cho một năm học mới tại UIS. Chúng tôi vui mừng chàođón học sinh mới từ nhiều quốc gia khác nhau và trong nước, cùng tất cả học sinh đang theo học đến với UIS. Hi vọng các em sẽ phát huy hết tiềm năng học tập và tài năng của mình, để chuẩn bị thật tốt cho hành trình trải nghiệm giảng đường đại học, cao đẳng trong tương lai.
繁體中文
新生報到日意味著UIS又一個精彩學期的開始。本月我們歡迎所有新舊生重返課堂。同時，我們也歡迎來自各地的學生為他們未來的大學生活做好準備。我們誠摯地邀請所有本地和國際學生在UIS釋放他們的學術潛能和才能。
Student council Elections
Elections are hot on the radar as UIS students are deploying their recruitment speeches to garner votes in this upcoming election! Here at UIS, we understand the importance of a student council body. This platform allows students to express their opinions, concerns, and ideas to staff and other faculty members of UIS. At UIS, student welfare and wellbeing is paramount, this is why we invite students to voice their ideas on how to grow a better UIS for our students.
We invite all students to participate in our election this Friday, September the 15th! This Friday, students will be filling in their votes to appoint their peers to the student body. Students will be voting for UIS’ new student president, Vice-President, Treasurer, Communications office, and media team. We wish all candidate’s good luck!中文
选举成为人们关注的焦点，UIS 的学生们正在进行激烈的演讲来为即将到来的选举赢得选票！ 在UIS，我们熟知学生会的重要性。 学生会允许学生向教职员工和 UIS 的其他教职员工表达他们的意见、担忧和想法。 在 UIS，学生的福利和幸福至关重要，这就是为什么我们邀请学生就如何为发展更好的UIS表达他们的想法。我们邀请所有学生参加 9 月 15 日星期五的选举！ 本周五，学生们将填写选票，选出他们心目中最优秀的成员加入学生会团体。 学生们将投票选举UIS 新的学生主席、副主席、财务主管、外联团队和媒体团队。 我们祝愿所有候选人好运！
한국어
UIS 에서는 이번해에도 다양한 국적의 학생회 후보들이 학생회장 선거에 출마하여재학생들로 부터 많은 투표를 얻기 위해 열정적으로 공약발표 및 연설을 준비하였습니다! 이번 학생회 선거를 통해 학생들의 의견과, 포부 및 아이디어를 교직원및 UIS학생들에게 표현할 수 있었으며, 학교에 대한 소속감을 높이고 함께 성장하고 발전 시킬 수 있는 방안에 대해서도 함께 생각하고 귀기울일 수 있었던 소중한시간이었습니다.
UIS재학생들은 9월 15일 금요일에 열리는 학생회 선거에 참여하여, 학생회 후보들중에 학생회장 및 부회장 등을 선출하기 위해 투표를 진행 하였습니다. 학생들은UIS의 새로운 학생회장, 부회장, 재무 담당자, 방송 및 미디어 팀을 선출하게 되며,모든 후보자에게 행운을 빕니다!
Tiếng Việt
Học sinh UIS đang rất bận rộn chuẩn bị các bài thuyết trình của mình để thu hút phiếu bầutrong cuộc bầu cử của Hội đồng học sinh sắp tới! Tại UIS, chúng tôi hiểu tầm quan trọng củaHội đồng học sinh, cho phép học sinh bày tỏ ý kiến, mối quan tâm và ý tưởng của mình với cácgiáo viên, và nhân sự của UIS. UIS xem trọng quyền lợi của học sinh, chúng tôi luôn cố gắng tạo điều kiện để học sinh có thể nói lên ý kiến của mình nhằm phát triển UIS ngày càng tốt hơn.
Tất cả học sinh tham gia cuộc bầu cử vào thứ Sáu tuần này, ngày 15 tháng 9! Các học sinh sẽđiền vào phiếu bầu để bổ nhiệm các bạn cùng lứa của mình vào Hội học sinh. Các vị trí được bổ nhiệm sẽ là: Chủ Tịch, Phó Chủ Tịch, Thủ quỹ, và đội Truyền Thông. Chúng tôi chúc tất cả cácứng cử viên may mắn!
繁體中文
大選正如火如荼地進行著，UIS的學生們正在部署他們的競選演講，以便在即將到來的大選中贏得選票！在 UIS，我們深知學生會的重要性。通過這個平台，學生們可以向工作人員和其他教職員工表達自己的意見、擔憂和想法。在UIS，學生的福利和福祉是最重要的，這就是為什麼我們邀請候選人就如何為我們的學生建設一個更好的UIS發表自己的意見。
我們邀請所有學生參加週五（9 月 15 日）的選舉！本週五，學生將為學生會投票。學生們將選出新一屆的學生會主席、副主席、財務長、宣傳長和媒體團隊。我們祝願所有候選人好運！
UIS Clubs
With the start of September here at UIS, the buzz for extracurricular and clubs are more popular than ever! This Friday, join the students at UIS in Club Signup Day! Students this semester will have a variety of different clubs to choose from, some examples being: Badminton club, debate club, basketball club, and YouTube media club. At UIS, we not only strive for academic excellence, but we also consider the importance of student life outside the classroom as well. Extracurricular activities such as clubs are great for a bold resume! Students and faculty are beyond thrilled to see how many new students are interested in joining the offered extracurricular programs here at UIS!
中文
随着九月的开始，UIS 的课外活动和俱乐部活动比以往任何时候都更加热闹！ 本周五，与 UIS 的学生一起参加俱乐部注册日！ 本学期学生将有各种不同的俱乐部可供选择，例如：羽毛球俱乐部、辩论俱乐部、篮球俱乐部和YouTube 媒体俱乐部。 在UIS，我们不仅追求学术卓越，而且还考虑学生课堂外生活的重要性。 俱乐部等课外活动非常适合丰富简历！ 看到有多少新生有兴趣加入 UIS 提供的课外项目，学生和教师都非常兴奋！
한국어
UIS에서는 9월 첫학기가 시작되면 동아리와 취미 활동에 대한 관심이 이전 학기보다 뜨거워 집니다! 이러한 학생들을 위해 학업과 함께 유익하고 즐거운 학교생활을 이어나갈 수 있는 다양하고 재미있는 동아리들을 홍보하고 멤버들을 모집하였습니다! 이번 학기에 학생들은 다양한 클럽(배드민턴, 토론, 농구, YouTube 미디어 클럽 등)을선택할 수 있습니다. UIS는 내신관리 뿐만 아니라 교내활동 및 클럽, 학생회 활동 등도학생들을 건강하고 즐겁게 성장시키는데 중요한 요소라고 생각합니다. 더욱이 동아리활동은 대입에 필요한 이력서를 채우기 위해 아주 좋은 방법이 될 수 있으니, 앞으로도 UIS에서 제공하는 동아리 프로그램에 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
Tiếng Việt
Bắt đầu từ tháng 9, thông tin về các hoạt động ngoại khóa và câu lạc bộ của UIS đang rất được quan tâm! Thứ Sáu tuần này, hãy cùng các học sinh UIS tham gia Đăng ký Câu lạc bộ! Kỳ này học sinh sẽ có nhiều câu lạc bộ khác nhau để lựa chọn, ví dụ như: Câu lạc bộ cầu lông, câu lạcbộ tranh luận, câu lạc bộ bóng rổ và câu lạc bộ truyền thông YouTube. Tại UIS, chúng tôi khôngchỉ hỗ trợ để học sinh đạt được thành tích học tập xuất sắc mà còn xem xét tầm quan trọng cuộcsống bên ngoài lớp học. Các hoạt động ngoại khóa như tham gia câu lạc bộ thật sự rất hữu ích! UIS vô cùng vui mừng khi thấy có rất nhiều học sinh quan tâm đến việc tham gia các chươngtrình ngoại khóa này!
繁體中文
隨著九月的到來，UIS的課外活動和社團比以往任何時候都更加熱鬧！ 本週五，我們將組織學生參加社團報名日活動！ 本學期，學生將有各種不同的社團可選擇，其中包括 例如：羽毛球社、辯論社、籃球社和 YouTube 媒體社。 在UIS，我們不僅追求卓越的學業成績，同時也重視學生課外生活的重要性。 社團等課外活動對學生的履歷有很大的幫助！看到有這麼多新生有興趣參加UIS提供的課外活動，師生們都感到非常興奮！
U-Van Makeover
UIS has added some style to our fleet of U-VANs with the newest addition of the UIS U-VAN fleet. Students who request an airport pickup can enjoy the comfort and style of our new vehicles! This bold design makes our vehicles unmistakable for students to see while waiting for their transport. The next opportunity you get to ride in the U-VAN, look out for our fresh new design!
中文
UIS 最新推出的 U-VAN 车队为我们的 U-VAN 车队增添了一些风格。 要求机场接机的学生可以享受我们新车的舒适性！ 这种大胆的设计使学生在等待交通工具时可以清楚地看到我们的车辆。 下次您有机会乘坐 U-VAN 时，请留意我们全新的设计！
한국어
또하나의 UIS 최신식 U-VAN을 소개합니다. UIS의 공항 픽업 서비스를 이용하는 학생들은 새로운 U-VAN의 안전하고 편안한 승차감을 즐길 수 있습니다! 학생들이 공항에서U-VAN을 기다릴 때 다른 차량과 착각할 수 없을 정도로U-VAN만의 새롭고 멋진 스타일을확인해 보실 수 있으며, 다음 번에 U-VAN을 타실기회가 있다면 UIS의 새로운 U-VAN 디자인을 기대해보세요!
Tiếng Việt
UIS đã khoác thêm màu áo mới cho đội xe U-VAN. Học sinh đăng ký dịch vụ đưa đón tại sânbay có thể tận hưởng sự thoải mái trong một phong cách mới! Thiết kế đặc biệt này giúp họcsinh có thể dễ dàng nhận ra phương tiện của chúng tôi trên đường phố.
繁體中文
UIS U-VAN 車隊的最新成員為我們的 U-VAN 增添了幾分時尚氣息。 需要機場接送的學生可以享受到新車帶來的舒適和時尚！ 這種大膽的設計讓學生在等待接機時一眼就能看到我們的車輛。 下次搭乘 U-VAN 時，請留意我們的全新設計!