October Newsletter
URban international School
UIS are having many university-visits this month and our senior students are...
Multiple university visits
UIS is having many university visits this month and our senior students are eager to ask questions at the seminar to find out the program requirements. This month at UIS, we welcome some of the most prestigious universities all around Ontario to speak to our students about the application process for Ontario Universities.
Most recently, we welcomed representatives from McMaster and the University of Toronto to speak to our students about what life on McMasters Campus is like.
中文
UIS本月将进行多次大学访问，我们的高年级学生渴望在大学宣讲会上提问，以了解报考要求。 本月在UIS，我们欢迎安大略省一些最负盛名的大学与我们的学生谈论安大略省大学的申请流程。 最近的一次，我们欢迎来自麦克马斯特大学和多伦多大学的代表向我们的学生讲述校园的生活。
去年我们收到了许多来自这些学校的录取通知书，我们预计今年会取得更好的成绩！
去年，我們收到了許多這些學校的錄取通知書，我們期待今年能有更好的成績！
한국어
UIS에서는 이번 달, 많은 명문대학교의 입학 담당 관계자분들이 본교로 직접 방문하여 입시를 앞둔 12학년 학생들에게 다양한 정보를 제공합니다. 학생들은 관심 있던 온타리오의명문 대학교 담당자분들에게 직접 질문하고 답변을 얻는 유익한 시간입니다. 가장 최근에는 McMaster University 와 University of Toronto에서 UIS를 방문하여 학교 소개는 물론, 캠퍼스 생활, 지원 과정, 다양한 프로그램, 기숙사 등과 같이 여러 가지 정보를 소개해 주었습니다. UIS 졸업생들은 매년 많은 대학교로부터 합격증을 받고 있습니다. 올해도 역시 12학년 학생들의 좋은 결과를 기대합니다!
Tiếng Việt
Trong tháng này, UIS đã tổ chức rất nhiều cuộc hội thảo, và tiếp đón nhiều đại diện của một số trường Đại học danh tiếng khắp Ontario để gặp gỡ, và giải đáp các câu hỏi về điều kiện xéttuyển vào các trường Đại học Ontario cho học sinh cuối cấp. Gần đây nhất, chúng tôi đã hân hạnh được tiếp đón đại diện của Đại học McMaster và Đại học Toronto đến với UIS.
Năm ngoái học sinh của UIS đã đón nhận rất nhiều thư chấp nhận từ các trường Đại học, và chúng tôi vô cùng mong đợi sẽ nhận được kết quả tốt hơn trong năm nay!
繁體中文
本月將有多所大學來訪，我們的高年級學生在研討會上踴躍提問，以了解課程要求。 本月，本校將迎來安大略省多所著名大學的代表，向我校學生介紹安大略省大學的申請流程。 最近，我們迎來了來自麥克馬斯特大學和多倫多大學的代表，向我們的學生介紹校園的生活。
Grand Opening of UIS’ Charlton residence
We are pleased to announce that UIS has made another addition to its family residences! We introduce our new Charleton residence.
Our new residence is located near UIS’ first Drewery residence, which means a short and easy commute to and from the UIS campus. We welcome all students to take residency in our spacious brand-new residence!
中文
我們很高興地宣布，UIS的學生宿舍又添新成員！ 我們向您介紹新的Charlton宿舍。 我們的新宿舍位於 UIS 第一間 Drewery 宿舍附近，這意味著往返 UIS 校園非常方便。 我們歡迎所有學生入住我們寬敞的全新宿舍！
한국어
UIS의 두 번째 메인기숙사를 소개합니다! Charlton 기숙사는 첫 번째 메인 기숙사인Drewery기숙사와 가까이 위치해 있으며, 이는 Charlton 기숙사 역시 UIS 캠퍼스까지 쉽고빠른 통학 거리를 의미합니다. 새로운 Charlton 기숙사에 입실한 모든 UIS 학생들을 환영합니다!
Tiếng Việt
UIS vui mừng thông báo rằng chúng tôi vừa mở thêm một ký túc xá mới – Charlton Residence.Với vị trí gần với ký túc xá đầu tiên – Drewry Residence, rất thuận lợi và dễ dàng cho học sinh di chuyển tới trường học. Chào mừng học sinh đến với ký túc xá thứ hai của UIS, với một không gian rộng rãi và nhiều tiện nghi!
繁體中文
我们很高兴地宣布 UIS 宿舍又添新成员！ 我们介绍我们新宿舍Charlton宿舍。 我们的新宿舍位于 UIS 的第一个 Drewery 宿舍附近，这意味着往返 UIS 校园的通勤时间短且方便。 我们欢迎所有学生入住我们宽敞的全新宿舍！
International Day
UIS welcomes all foodies from different backgrounds this month as we prepare to celebrate International Day here at UIS.
Join us on Friday, October 13th, 2023, as students take us on a cultural journey through their national cuisine. We anticipate lots of great cultural dishes and performances from our students here at UIS!
中文
本月，UIS為了歡迎來自不同背景的美食愛好者，我們準備在UIS慶祝國際日。 2023年10月13日星期五，學生將帶領我們踏上一場各國美食文化之旅。 我們期待UIS的學生們為我們帶來精彩的文化美食和表演！
한국어
10월 13일, 다양한 국적의 UIS 학생들이 서로의 문화를 공유하는 International Day를 개최하였습니다! 학생들은 자국의 전통 의상, 아침 식사, 언어, 역사 등에 대해 소개하고, 직접준비한 음식들을 친구들과 선생님과 공유하며 즐거운 시간을 가졌습니다!
Tiếng Việt
UIS sẽ tổ chức ngày hội Ẩm Thực dành cho tất cả học sinh của UIS. Hãy tham gia cùng chúng tôi vào Thứ Sáu, ngày 13 tháng 10 năm 2023, đây là cơ hội cho các học sinh đưa chúng tôi trảinghiệm văn hóa thông qua ẩm thực dân tộc từ nhiều quốc gia khác nhau. Chúng tôi đang rất háo hức được thưởng thức nhiều món ăn ngon và buổi biểu diễn văn nghệ tuyệt vời từ các học sinh UIS!
繁體中文
大選正如火如荼地進行著，UIS的學生們正在部署他們的競選演講，以便在即將到來的大選中贏得選票！在 UIS，我們深知學生會的重要性。通過這個平台，學生們可以向工作人員和其他教職員工表達自己的意見、擔憂和想法。在UIS，學生的福利和福祉是最重要的，這就是為什麼我們邀請候選人就如何為我們的學生建設一個更好的UIS發表自己的意見。
我們邀請所有學生參加週五（9 月 15 日）的選舉！本週五，學生將為學生會投票。學生們將選出新一屆的學生會主席、副主席、財務長、宣傳長和媒體團隊。我們祝願所有候選人好運！
OUAC Seminar for Engineering Computer Science
Calling all engineering and computer science students at UIS! We are announcing a specialized university seminar for students who are interested in taking streams in engineering and computer science, as well as Rotman to ensure successful application. This is a great opportunity for students to get their application questions answered and prepare their supplementary documents before the application deadline! Please note, that university applications for these programs are ending earlier than other programs! Make sure you have your IELTS score!!
中文
召集UIS所有工程和计算机科学专业的学生！ 我们宣布为有兴趣学习工程和计算机科学以及罗特曼课程的学生举办专门的大学研讨会，以确保成功申请。 这是学生在申请截止日期之前回答申请问题并准备补充文件的绝佳机会！ 请注意，这些课程的大学申请比其他课程更早结束！ 确保你有雅思成绩！！
한국어
Engineering 과 Computer Science 프로그램을 지원하는 UIS 12학년 학생들 주목! 학생들의 성공적인 대학 지원을 위해University of Toronto & University of Waterloo 의Engineering 과 Computer Science스트림 학생 및Rotman School of Business 지원 희망하는 모든 12학년 학생들을 위한 특별한 대학 입시 설명회를 개최하였습니다. 해당 프로그램들은 지원/마감 시기가 다른 프로그램에 비해 빠릅니다. 입시 설명회를 통해 학생들은 입학 지원에 관련한 모든 질문의 해답을 얻고 지원에 필요한 추가 서류에 관련된정보도 얻었습니다. 지원 시기가 빠른 만큼 IELTS 점수 취득 잊지 마세요!
Tiếng Việt
Thông tin dành cho học sinh UIS với nguyện vọng theo học chuyên ngành Kỹ Thuật và Khoa Học Máy Tính! Nhằm đảm bảo việc nộp hồ sơ Đại học thành công, UIS sẽ tổ chức một buổi hội thảo dành cho những bạn quan tâm đến việc theo học các ngành Kỹ Thuật và Khoa Học Máy Tính, và trường Rotman. Đây là cơ hội tuyệt vời để các học sinh được giải đáp các thắc mắc trong quá trình chuẩn bị hồ sơ xét tuyển, và nắm rõ thời hạn nộp giấy tờ bổ sung! Xin lưu ý, hồsơ xét tuyển vào đại học của các chương trình này sẽ kết thúc sớm hơn các chương trình khác!Hãy chắc chắn bạn đã có điểm IELTS nhé!!
繁體中文
歡迎UIS所有對於工程和電腦科學專業有興趣的學生參加！ 我們為有意報讀工程和電腦科學以及羅特曼大學的學生舉辦專門的大學研討會，以確保申請成功。 這是學生在申請截止日期前解答申請問題和準備補充資料的絕佳機會！ 請注意，這些課程的大學申請截止日期早於其他課程！ 必須確保你有雅思成績！