Mar Newsletter
URban international School
The era of university admission decision has finally come...
University Acceptances & Entry Scholarships
The era of university admission decisions has finally come. Many UIS 12th graders have already received admission offers and scholarships from many Canadian universities.
These students have received early acceptance letters as students receive offers typically in May.
UIS Students received offer letters from the University of Toronto Computer Engineering Program, University of Ottawa Nursing Program, and University of Waterloo Honours Arts Program.
中文
大学录取的时间终于到了。众多UIS十二年级的同学已经收到了许多加拿大大学的录取通知书及奖学金。
通常学生会在五月份收到录取通知书，因此UIS学生已经提前收到了录取通知书。UIS的同学们收到了多伦多大学计算机工程专业、渥太华大学护理专业以及滑铁卢大学荣誉艺术专业等等的录取信
한국어
드디어 대학교 합격 소식을 받는 시기가 왔습니다. 많은 UIS 12학년 학생들은 이미 여러 캐나다 대학교에서 합격 서류와 장학금 제안을 받고 있습니다.
보통 5월에 합격 서류가 나오지만 많은 UIS 학생들이 early acceptance 를 받았으며, 그 중에는 토론토 대학의 Computer Engineering, 오타와 대학의 Nursing, 그리고 워털루 대학의 Honours Arts 프로그램 합격 등이 있습니다.
Tiếng Việt
Thông báo quyết định tuyển sinh cuối cùng đã đến. Đã có rất nhiều bạn học sinh lớp 12 nhận được thư mời nhập học và học bổng từ các trường đại học Canada.
Những học sinh này đã nhận được thư mời rất sớm từ tháng 5.
Học sinh trường UIS đã nhận thư mời nhập học từ trường University of Toronto chuyên ngành Computer Engineering, trường University of Ottawa chuyên ngành Nursing, trường University of Waterloo chuyên ngành Honours Arts.
University Acceptances & Entry Scholarships
Entry scholarships for the following programs:
1. Western University offered a $17 500 (CAD) scholarship for the Management and Organizational Studies Program.
2. Guelph University offered a $6500 (CAD) scholarship for the Biochemistry Program.
3. Brock University offered $16 00 (CAD) scholarship for the Psychology Program
Canadian University offers are still pouring in! University admission offers and scholarships will continue to roll out until the end of April. UIS students have been receiving early acceptances.
A huge congratulations go out to these students for their hard work and determination!
中文
以下是同学们收到的部分入学奖学金:
1. 西安大路大学管理和组织学研究专业给予17500加币奖学金
2. 圭尔夫大学生物化学专业给予6500加币奖学金
3. 布鲁克大学心理学专业提供1600讲学金
加拿大大学录取通知书和奖学金还会不断涌现，持续发放到4月底，而UIS的学生们已经提前收到了录取信。
对所有学生做出的努力和拼搏的决心表示热烈的祝贺！
한국어
UIS 학생들이 합격 받은 프로그램의 입학 장학금:
1. Western University는 Management and Organizational studies Program 학생에게 $17,500 (CAD) 장학금을 제공했습니다.
2. Guelph University는 Biochemistry Program 학생에게 $6,500 (CAD)의 장학금을 제공했습니다.
3. Brock University는 Psychology Program 학생에게 $1,600 (CAD)의 장학금을 제공했습니다.
캐나다 대학의 합격 소식은 여전히 쏟아지고 있습니다! 합격 서류와 장학금 소식은 4월 말까지 계속 될 것입니다.
열심히 공부하여 좋은 결과를 받은 학생들에게 큰 축하를 보냅니다!
Tiếng Việt
Học bổng dành cho những chương trình như sau:
1. Học bổng từ trường Western University Kings - Học bổng trị giá $17,500
Chương trình Management and Organizational Studies
2. Học bổng từ trường University of Guelph - Học bổng trị giá $6,500
Chương trình Biochemistry
3. Học bổng từ trường Brock University - Học bổng trị giá $16,000
Chương trình Psychology
Thư mời từ các trường đại học vẫn đang rất nhiều. Thư mời tuyển sinh và học bổng sẽ vẫn được tiếp tục đến cuối tháng 4. Học sinh trường UIS đã và đang nhận được thư mời từ rất sớm.
Hoan nghênh chúc mừng các bạn học sinh đã rất siêng năng và quyết tâm trong học tập!
Daylight Savings
Don’t forget to turn your clocks 1 hour ahead!
Daylight savings takes place from March 13/22 - to November 6/22
The main purpose of Daylight Saving Time is to make better use of daylight. We change our clocks during the summer months to move an hour of daylight from the morning to the evening.
中文
不要忘记将时间调整至提前一个小时！
夏令时时间通常是在22年3月13日至22年11月6日之间进行。
夏令时的主要目的是能够充分的利用白天的时间。我们在此时间段内调整时间，将一个小时的日光从早上移到晚上。
한국어
시계를 한 시간 앞당기는 것을 잊지 마세요!
일광 절약 시간제(서머타임)는 2022년 3월 13일부터 2022년 11월 6일까지 실행 됩니다.
이 제도의 주된 목적은 해가 떠 있는 시간을 잘 활용하는 것입니다. 여름에 한 시간 일찍 시간을 당겨 해가 길어지는 시즌에 더 많은 활동을 즐기고 시간을 활용할 수 있습니다.
Tiếng Việt
Mọi người đừng quên chỉnh đồng hồ nhanh hơn một tiếng nhé!
Quy ước giờ mùa hè sẽ bắt đầu từ ngày 13/3/2022 tới ngày 6/11/2022
Mục đích của quy ước giờ mùa hè là tiết kiệm năng lượng chiếu sáng khi tận dụng ánh sáng ban ngày. Chúng ta sẽ thay đổi giờ cho suốt mấy tháng mùa hè bằng cách chỉnh đồng hồ nhanh hơn một tiếng so với bình thường.
Removing mask mandate
Ontario is headed in the right direction by lifting some of the COVID-19 restrictions, including the mask mandate. As of March 21, 2022 it will be a “personal choice” to wear a mask. Although, they will still be required to be worn in public transportation and health care settings.
中文
安大略省正在朝着正确的方向前进，取消了一些COVID的限制，其中就包括口罩令。从2022年3月21日起，除在公共交通和医疗机构外，戴口罩将成为一种 “个人选择”
한국어
온타리오주는 마스크 의무화를 포함한 COVID-19 제한을 일부 해제하였습니다. 2022년 3월 21일부터 마스크를 쓰는 것은 "개인적인 선택"이 됩니다. 하지만, 대중 교통과 의료 환경에서는 마스크를 계속 착용할 것 입니다.
Tiếng Việt
Ontario đang đi đúng hướng bằng việc sẽ bãi bỏ những hạn chế liên quan tới COVID-19, bao gồm quy định mang khẩu trang. Vào ngày 21 tháng 3, 2022, sẽ là “lựa chọn cá nhân” cho việc mang khẩu trang. Tuy vậy, người dân vẫn được yêu cầu mang khẩu trang khi sử dụng phương tiện công cộng và các cơ sở y tế.
In-person learning – September 2022
UIS is set to return back to fully in-person learning for September 2022!!
We firmly believe that the in-person learning model is highly beneficial to students. In-person learning allows them to make genuine connections with their peers and teachers, create meaningful experiences and develop strong academic skills in a variety of ways. Most importantly, students will have the opportunities to directly access school resources, to enjoy academic accommodations as well as extra-curricular activities such as clubs, events, workshops, and seminars. These opportunities range from social involvement, academic support to professional growth, which are invaluable to students’ learning and future development.
中文
UIS将在2022年9月开始全面恢复面授课程！！
我们坚信面授课程模式对同学们受益匪浅。面授学习可以让同学们真正的和老师及同学有更好的交流与联系，锻炼更深厚以及更多样的学术技能，学习经历会更加的有意义。更重要的是，学生们可以有机会更加直接的接触到学校资源，感受学术文化，体验更多的学校活动，例如俱乐部活动，假日庆祝活动，手工制作活动，以及研讨会等。这些机会对于学生在社会参与、学术支持、专业技能培养及学习和未来发展方面都至关重要。因此，我们提倡和实施面授学习，以提高学生的心理、身心和情感健康为目的。我们致力于为学生提供最好的课堂内外的体验。
한국어
UIS는 2022년 9월 대면 수업으로 완전히 전환됩니다!!
UIS는 대면 수업이 학생들의 학습 환경에 매우 유익하다고 굳게 믿고 있습니다. 대면 수업은 학생들이 다양한 방법으로 친구들과 선생님들과 돈독한 관계를 맺고, 의미 있는 경험을 만들고, 학업 능력 개발에 도움을 줄 수 있습니다. 가장 중요한 것은, 학생들이 직접 학업 자료와 학업 환경이 조성되어있는 숙소를 사용하고 동아리, 이벤트, 세미나 같은 여러 활동을 즐길 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 이러한 기회들을 통해 학생들의 미래 발전을 위해 매우 중요한 사회적 교류, 학업 지원을 경험하고 학업적 성장에 많은 도움을 받을 수 있습니다.
Tiếng Việt
UIS sẽ trở lại mô hình học trực tiếp từ tháng 9 năm 2022.
Chúng tôi tin chắc rằng mô hình học trực tiếp mang lại nhiều lợi ích hơn cho học sinh. Học trực tiếp cho phép học sinh kết nối với các bạn học sinh khác và giáo viên, tạo ra những trải nghiệm có ý nghĩa và phát triển các kỹ năng học tập quan trọng của học sinh bằng nhiều cách khác nhau. Quan trọng nhất, học sinh sẽ có cơ hội tiếp cận với các nguồn tài liệu của trường, tham gia lớp học cũng như các hoạt động ngoại khóa như câu lạc bộ, sự kiện, hội thảo, và nghiên cứu. Những cơ hội này bao gồm tham gia xã hội, hỗ trợ học tập đến phát triển nghề nghiệp, là vô giá đối với sinh viên học tập và phát triển trong tương lai.
IELTS Mock Test
UIS held its monthly IELTS Mock Test at the North York Campus. Students were able to get a taste of what it is like to experience the IELTS exam. The mock test is a great way to practice their English skills and put it to the test. It allows the students to understand what areas they need to improve in so that they can be prepared for the official IELTS examination.
中文
UIS在北约克校区举办了每月一次的雅思模拟考试。学生们能够体验到雅思考试的感觉。模拟考试是一个很好的方式锻炼英语技能并进行实战演练。它让学生清楚的知道在哪些方面进行改进，以便为真正的雅思考试做好准备。
한국어
UIS IELTS 모의고사가 North York Campus에서 진행되었습니다. 모의고사는 영어 실력을 연습하고 시험해 볼 수 있는 좋은 방법입니다. 시험을 통해 학생들은 공식 IELTS 시험 준비 전 어떤 항목을 보충하고 노력해야하는지 파악해 볼 수 있습니다.
Tiếng Việt
UIS tổ chức thi thử IELTS hàng tháng tại cơ sở North York. Các bạn học sinh có cơ hội trải nghiệm cũng như nắm bắt hình thức thi IElTS. Thi thử là một cách hiệu quả để thực hành các kĩ năng tiếng anh, và áp dụng hiệu quả vào bài thi. Cho phép học sinh biết các kĩ năng cần được cải thiện, từ đó, giúp các em chuẩn bị tốt nhất cho lần thi IELTS chính thức.
St. Patrick’s Day
What’s a better way to celebrate St. Patrick’s Day then with festive pancakes?!
UIS students and staff had an early celebration for St. Patrick’s Day. As we represented the holiday by dressing in green. Also, Student Council sold homemade green pancakes with chocolate chips, whip cream and Canadian’s famous maple syrup.
UIS students had a blast celebrating St. Patrick’s Day!
中文
还有什么比节日煎饼更好的方式来庆祝圣帕里克节吗？！
UIS的全体师生及教职工提前庆祝了圣帕里克节。我们穿着绿色的服装来增加节日的氛围，同时学生会举办了售卖自制绿色煎饼的活动，学生可以从巧克力、鲜奶油以及加拿大著名的枫糖浆等众多口味中进行选择。
UIS同学们纷纷热烈庆祝了圣帕克里节！
한국어
St. Patrick’s Day를 기념하기 위해 특별한 팬케이크과 함께 축하하는 것보다 더 좋은 방법이 있을까요?!
UIS 학생들과 교직원들은 초록색 옷과 악세서리로 St. Patrick’s Day를 기념하였습니다. 또한, 학생회는 초콜릿칩, 휘핑 크림, 캐나다의 유명한 메이플 시럽을 곁들인 맛있는 홈메이드 그린 팬케이크를 판매하였습니다.
Tiếng Việt
Còn gì tuyệt vời hơn để chào mừng St. Patrick's Day bằng ngày hội pancake?!
Giáo viên và học sinh UIS đã ăn mừng sớm cho ngày St. Patrick's Day bằng mọi người đã mặc quần áo hay phụ kiện màu xanh lá, các giáo viên đã tự làm và bán bánh pancake xanh, ăn kèm cùng sô cô la, kem, và si-rô lá phong nổi tiếng của Canada.
Calling all UIS 2022 Graduates!
UIS will be hosting an in-person graduation ceremony!
When: May 20th, 2022
Where: North York Campus
Come celebrate your Canadian high school success with us!
中文
UIS即将举办线下的毕业典礼！
时间：2022年5月20日
地点：北约克校区
和我们一起来庆祝在加拿大高中学习的成就吧！
한국어
UIS가 대면 졸업식을 개최합니다!
날짜 : 2022년 5월 20일
장소: North York 캠퍼스
함께 방문하여 UIS학생들의 성공적인 캐나다 고등학교 졸업을 축하해주세요!
Tiếng Việt
Trường UIS sẽ tổ chức lễ tốt nghiệp trực tiếp!
Vào: Ngày 20 tháng 5, 2022
Địa điểm: Cơ sở North York
Hãy đến tham dự với chúng tôi để chúc mừng các bạn học sinh đã xuất sắc tốt nghiệp cấp 3 ở Canada.