Feb Newsletter
URban international School
UIS opened its door to new students again this February, but this time, both the new...
New students at New School - Feb Orientation -
UIS opened its door to new students again this February, but this time, both the new and current students were invited for the school tour at the new school.
UIS has moved to a new location that is closer to Finch Station and many sports amenities and health clinics right in the UIS Village plaza. Welcome to the new School students!
中文
2月新学期UIS再次热烈欢迎了新同学，但这次不同的是新老学生都被邀请到了新校区参观。UIS已经在新地点正式开课，新校区距离Finch地铁站更近，
UIS所在的大楼中也为同学们提供了更多更好的体育设施，运动场馆和就医的门诊。欢迎同学们来到新校区！
한국어
UIS는 이번 2월 학기를 맞아 새로 입학한 신입생들을 환영해주었습니다. 이번 오리엔테이션에는 더 넓고 쾌적해진 UIS의 새 캠퍼스에서 신입생 뿐만 아니라 재학생도 함께 투어행사에 참여하였습니다. UIS의 새로운 캠퍼스는 핀치역과 더 가까운 곳에 위치하게 되었으며 다양한 스포츠 시설과 Walk-in Clinic이 구축되어있는 UIS Village Plaza로 이사했습니다. UIS 신입생을 다시 한번 환영합니다.
Tiếng Việt
UIS đã chào đón thêm nhiều học sinh mới vào tháng 2, nhưng lần này, tất cả học sinh mới và học sinh hiện đang theo học đều được mời đến tham quan cơ sở mới của trường.
Cơ sở mới của UIS gần với Finch Station, các trung tâm thể thao và phòng khám ngay tại UIS Village Plaza. Chào mừng các bạn học sinh mới!
繁體中文
UIS 再次向新同學敞開大門！ 這一次，我們邀請所有同學一起參觀我們的新校區。
新校區離Finch地鐵站更近! 學校附近也有許多醫療診所及體育設施。歡迎新同學的到來！
NEW! Boutique Residence -Sports Focused-
UIS has launched a new Sports Focused program for those Sports track students! Students can inquire about the New Boutique Residence programs for hockey/figure skate or swimming where they can train to be professional players.
Students can receive special student support academically and out-side of school while training to be a strong player. Inquire within!
中文
UIS已经为那些有体育特长的学生推出了一个新项目。 学生可以咨询曲棍球/花样滑冰或游泳为主的精品宿舍项目，在这个项目中学生可以训练成为职业运动员, 学生在学业上获得强大支持的同时可以训练成为一名专业的运动员。如果对这个项目感兴趣请咨询我们！
한국어
UIS는 스포츠를 사랑하고 전공까지 관심있는 학생들을 위해 새로운 스포츠 중심의 프로그램들을개설하였습니다. 학생들 중 프로 스포츠 선수를 장래희망으로 둔 학생들은 교내 아이스링크장에서하키나 피겨스케이팅을 훈련할 수 있으며, 수영을 위한 New Boutique Residence Program도 개설되었으니 많이 문의해 주세요! 또한 학생들 은 프로 선수가 되기 위해 훈련하는 동안 학업적으로는 물론, 학교 밖에서도 특별한 학생 지원 서비스 를 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 지금 바로 [email protected]로 문의하세요!
Tiếng Việt
UIS đã thành lập Chương trình Đào Tạo Thể Thao dành cho những học sinh đam mê với thể thao! Học sinh có thể đăng ký với chương trình New Boutique Residence bao gồm khúc côn cầu/trượt băng hoặc bơi lội để trở thành những người chơi chuyên nghiệp.
Đến với UIS, học sinh không những nhận được sự hỗ trợ tốt ưu về học thuật mà còn được rèn luyện sức khỏe sau giờ học.
繁體中文
UIS 現在推出了運動導向的課程提供給對體育有興趣的同學！
同學們可以申請以冰上曲棍球/花式溜冰或游泳為主的精選計畫，在這裡學生們將受到專業的訓練,
參加此計畫的同學不僅可以在學業上有更多的輔導同時還可以訓練成專業的運動選手。歡迎洽詢！
UIS 3D Virtual Tour
Now, UIS can be accessed virtually online! If you are overseas, and unable to visit the school before making up your mind, UIS 3D Virtual Tour will allow you how it feels like to be at school! Join us for the virtual 3D Tour to check out our school.
中文
现在同学们可以远程参观学校啦！如果你身在海外无法亲自到学校参观，UIS 3D虚拟之旅将让你有亲临校区的感觉! 欢迎同学们使用3D地图远程来参观我们的学校！
한국어
자! 또 한 가지 반가운 소식! UIS의 새 캠퍼스를 이제는 온라인으로도 생생하게 투어할 수 있게 되었습니다! 여러분이 캐나다 외 다른 국가에 거주 중인 이유로 입학 결정을 내리기 전에 학교를 직접 방문하기에 어려운 상황이라면, UIS 3D 가상 캠퍼스 투어로 경험해 보세요~ 직접 학교를 투어 하는 느낌을 받아볼 수 있습니다!
Tiếng Việt
Kể từ bây giờ, UIS có thể được tham quan thông qua không gian ba chiều! Nếu bạn đang ở nước ngoài, và không thể có mặt trực tiếp để tham quan trường thì ứng dụng này sẽ giúp các bạn cảm thấy như đang được đặt chân trong khuôn viên trường.
繁體中文
現在同學們可以線上遠端參觀學校啦！在海外的同學們不用擔心，UIS有3D虛擬導覽讓你有親身在學校的感覺！歡迎同學們使用3D導覽參觀我們學校！
UIS Immunization Program
Toronto Public Health nurses visited UIS on February 22. They busily set up their clinics in the cafeteria to get ready for students’ immunizations. UIS students received three vaccinations that day: Meningococcal vaccination against meningitis, hepatitis B vaccination to prevent liver damage and human papillomavirus (HPV) vaccination. This was the first time that Public Health set up a vaccination clinic at a private school, and UIS students are now safer from the dangers!
中文
疫苗接种让我们的学生更安全： 多伦多公共卫生组织在2月22日访问了UIS。护士们在学校的大厅建立了临时门诊，为学生的疫苗接种做准备。学生当天可以接种三项疫苗: 预防脑膜炎的脑膜炎球菌疫苗、预防肝损伤的乙型肝炎疫苗及人类乳头瘤病毒疫苗。这是公共卫生部第一次在私立学校设立疫苗接种诊所，UIS的学生现在更安全了!
한국어
UIS 재학생들의 건강하고 안전한 학업을 위한 예방 접종 프로그램: 토론토 공중보건 간호사님들께서 2월 22일에 UIS에 방문하셨습니다! 간호사님들께서는 우리 재학생들의 예방접종을 원활히 진행하시기 위해 이른 아침부터 교내 카페테리아 내에 진료소를 준비하셨습니다. UIS 학생들은 수막염에 대한 수막구균 예방접종, 간손상 예방을 위한 B형 간염 예방접종, 인유두종바이러스(HPV) 예방접종 등 총 3번의 접종을 하였습니다.이번 예방접종 프로그램은 Public Health가 사립학교에 백신 클리닉 진료소를 준비한 첫 번째 사례였음에 의미가 매우 컸으며, 이제 UIS 학생들은 더욱 더 안전하고 건강하게 학업을 이어나갈 수 있습니다.
Tiếng Việt
U R
Chương trình Chủng ngừa của UIS
Chương trình Chủng ngừa để giữ an toàn cho học sinh của chúng ta:
Các y tá của Sở Y tế Cộng đồng Toronto đã đến với UIS vào ngày 22 tháng 2. Họ bận rộn chuẩn bị để sẵn sàng tiêm chủng cho học sinh tại căng tin trường. Học sinh UIS đã được tiêm ba loại vắc-xin vào ngày hôm đó: vắc-xin viêm màng não mô cầu chống viêm màng não, vắc-xin viêm gan B để ngăn ngừa tổn thương gan và vắc-xin ngừa vi-rút u nhú ở người (HPV). Đây là lần đầu tiên Sở Y tế Cộng đồng tiến hành tiêm chủng tại một trường tư thục và học sinh UIS hiện đã an toàn hơn trước mối đe dọa sức khỏe!
繁體中文
多倫多公共衛生局的護士於2月22日拜訪了UIS。他們在學校食堂設立了診所，為學生的疫苗接種做好準備。當天，UIS的學生接種了三種疫苗。預防腦膜炎的腦膜炎球菌疫苗、預防肝臟損傷的乙肝疫苗和人類乳突病毒（HPV）疫苗。這是公共衛生部門第一次在私立學校設立疫苗接種門診，UIS的學生現在更安全了!