Apr Newsletter
URban international School
We are excited to announce that We are excited to see students at the Eglinton campus and North York campus...
Semester 4
We are excited to announce that We are excited to see students at the Eglinton campus and North York campus in the April semester. There will be an orientation on Thursday, April 21st for our newly enrolled online and in-person students. We want to welcome you all with open arms as you start your new journey with UIS. The orientation will help you get a better understanding of all that UIS has to offer as well as review our policies, and meet your teachers, and current UIS students. Welcome new UIS students! We look forward to meeting you!
中文
我们怀着激动的心情宣布，我们非常高兴在四月新学期与同学们在主校区和北校区见面。 4月21日， 星期四，我们将为新入学的线上以及线下同学举办迎新会。我们张开双臂欢迎你们，你 们即将在UIS开始新的旅程。迎新会将帮助你们更好地了解学校以及校规，与老师们和老同学们 见面。
한국어
4월 학기에는 Eglinton 캠퍼스와 North York 캠퍼스 두곳 모두에서 재학생들과 수업할 수 있게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 4월 21일 목요일에는 4월 학기 새로 등록한 온라인 및 대면 학생을 위한 오리엔테이션이 진행되었습 니다. UIS와 함께 새로운 여정을 시작할 모든 신입 학생들을 두 팔 벌려 환영합니다. 오리엔테이션 동안에는 학교 규정에 대해 자세한 설명을 듣고, 선생님들과 UIS 재학생들이 함께 만나는 활동들을 통해 UIS를 더 깊이 미리 경험해보는 시간을 가질 수 있었습니다.
Tiếng Việt
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi rất hào hứng gặp các bạn học sinh tại cơ sở Eglinton và North York vào kỳ học 4. Sẽ có một buổi định hướng vào Thứ Năm ngày 21 tháng 4 cho các học sinh mới tham gia học trực tuyến và trực tiếp. Chúng tôi muốn chào đón tất cả các bạn trước khi bắt đầu hành trình mới với UIS. Buổi định hướng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về tất cả những chương trình và dịch vụ UIS cung cấp cũng như hiểu rõ hơn về các chính sách của chúng tôi, gặp gỡ giáo viên, và các học sinh đang theo học tại trường UIS. Chào mừng các học sinh mới của UIS! UIS rất háo hức được gặp các bạn!
Mandatory In-Person
Effective April 27th all students in Canada are required to attend in-person classes. Thus, in-person students will not get the hybrid option. UIS strongly believes the in-person learning model is beneficial to ALL students, as it allows them to make real connections, build a stronger academic experience and nurture friendships in many ways. Most importantly, students have many opportunities to access the school resources, extra-curricular activities such as clubs, events, and seminars, as well as social and academic support.
中文
从4月27日开始，所有在加拿大的学生都必须参加面授课程。因此，线下学习的学生将不在有线上 学习的权限 。 UIS坚信面授学习模式对所有学生受益匪浅，它可以让学生之间建立联系，锻炼更 强大的学术能力，并通过多种方式培养友谊。最重要的是，学生有很多机会获得学校资源、课外活 动（如俱乐部活动、研讨会等）、以及得到社会和学校的学术支持。
한국어
4월 27일부터 캐나다의 모든 학생들이 대면 수업 출석해야 합니다. 따라서, 대면 수업 학생들에게는 더이상 하이브리드 옵션이 제공되지 않습니다. 대면 수업이 학생과 선생님의 교류, 친구들과의 교류 기회 및 폭넓은 학문적 경험을 제공함으로 UIS 는 대면수업이 모든 학생들에게 유익한 학습 방법이라고 믿습니다. 가장 중요한 것은, 학교에 등교함에 따라 학생들이 동아리 활동, 학교 이벤트, 세미나 등 다양한 학교 활동에 참여 할 수 있고, 더불어 사회적, 학문적인 지원을 받을 수 있는 기회도 더 많이 열리게 됩니다.
Tiếng Việt
Có hiệu lực từ ngày 27 tháng 4, tất cả học sinh ở Canada phải tham gia các lớp học trực tiếp. Do đó, học sinh học tập trực tiếp sẽ không được lựa chọn phương pháp học kết hợp. UIS tin tưởng rằng mô hình học tập trực tiếp có lợi cho TẤT CẢ học sinh, cho phép học sinh có được sự kết nối thực sự, trải nghiệm học tập, và xây dựng tình bạn theo nhiều cách. Quan trọng nhất, học sinh có nhiều cơ hội tiếp cận với các nguồn tài liệu của trường, các hoạt động ngoại khóa như câu lạc bộ, sự kiện, hội thảo, cũng như hỗ trợ lên quan tới xã hội và học tập.
Preventative COVID-19 measures in UIS
UIS truly cares for each student’s health and safety. This is why we continue to implement the following:
1. Preventative measures such as daily screening and cleaning
2. If a student is experiencing any symptoms of COVID-19 we provide a rapid test and place them in the isolation room.
Regardless of the results, we encourage students to go home and self-isolate.
3. Any confirmed cases at school, students are advised to isolate for a minimum of 5 days. The students will be able to take their courses from home so that they can continue to attend their classes.
COVID updates for residents in Canada:
1. As of April 7th, eligible residents can book their fourth dose of the COVID vaccine.
2. Ontario is cautiously and gradually easing public health measures, with all measures to end by April 27, 2022.
3. Starting April 1, 2022, pre-entry tests are no longer required for fully vaccinated travelers entering Canada.
中文
UIS关心每个学生的健康和安全，这是我们继续实施以下措施的原因:
1. 预防性措施，例如日常筛查和清洁。
2. 如果学生有任何COVID-19的症状，我们会安排学生在隔离室进行快速试剂的检测。无论结果 如何，我们都要求学生在家进行自我隔离。
3. 如果学校发现任何确诊的病例，我们指导学生进行至少5天的隔离。学生可以在家上课，不耽误 任何课程进度 。
对于加拿大居民的COVID政策更新:
1.从4月7日开始，符合条件的居民可以预约第四剂COVID疫苗。
2. 安大略省正在谨慎地逐步放松公共卫生措施，所有措施将于2022年4月27日结束。
3. 从2022年4月1日起， 进入加拿大的完全接种疫苗的旅客不再需要入境前检测。
한국어
UIS는 학생의 건강과 안전을 최우선으로 생각합니다. 따라서 아래의 사항을 지속적으로 시행합니다.
1. 일일 등교 시 screening, 교내 청소 등 COVID 19예방조치
2. 학생이 COVID-19 증상이 있을 경우, 신속 진단 키트를 제공하고 격리실에 배치합니다. 결과에 상관없이 증상이 있을 경우 귀가하여 격리하도록 안내 합니다.
3. 학교에서 확진된 경우, 학생들은 최소 5일 동안 격리해야합니다. 학생들이 수업을 놓치지 않도록 집에서 온라인 수업을 들을 수 있습니다.
캐나다 거주자들을 위한 COVID-19 업데이트
1. 4월 7일부터 4차 백신 자격이 되는 주민들은 예약이 가능합니다.
2. 온타리오는 4월 27일을 목표로 서서히 모든 방역 조치를 완화합니다.
3. 4월 1일 백신 접종 완료자들은 더이상 캐나다 입국을 위해 pre-entry test증명서가 필요하지 않습니다.
Tiếng Việt
UIS thực sự quan tâm đến sức khỏe và sự an toàn của mỗi học sinh. Đó là lý do tại sao chúng tôi tiếp tục triển khai những điều sau:
1. Các biện pháp phòng ngừa như kiểm tra nhiệt độ và vệ sinh hàng ngày
2. Nếu học sinh gặp bất kỳ triệu chứng nào của COVID-19, các em sẽ được xét nghiệm nhanh và đưa vào phòng cách ly. Bất kể kết quả như thế nào, chúng tôi khuyến khích học sinh về nhà và tự cách ly.
3. Bất kỳ trường hợp nào được xác nhận tại trường, học sinh nên cách ly tối thiểu 5 ngày. Học sinh sẽ có thể tham gia học trực tuyến để tránh không bỏ lỡ buổi học nào.
Cập nhật COVID cho cư dân ở Canada:
1. Kể từ ngày 7 tháng 4, những cư dân đủ điều kiện có thể đặt lịch để tiêm vắc-xin COVID liều thứ tư.
2. Ontario đang thận trọng và dần dần nới lỏng các biện pháp y tế công cộng, đồng thời tất cả các biện pháp sẽ kết thúc vào ngày 27 tháng 4 năm 2022.
3. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2022, việc xét nghiệm trước khi nhập cảnh không còn bắt buộc đối với những khách du lịch đã được tiêm phòng đầy đủ vào Canada.
University Acceptances
UIS senior students are continuing to receive their acceptance letters from Universities in Canada and worldwide. Students will continue to receive their acceptance letters for the next few months. So far, our students have received acceptances from University of Waterloo, University of Toronto, Western University, University of Ottawa, Laurier University, Queens University, OCAD and many more.
We strongly encourage you to check out our website for the most up-to-date details of new university acceptance letters. UIS will continue to share this exciting news on our monthly newsletter. A HUGE congratulations goes out to our extremely hard working and determined Grade 12’s! UIS is so proud of you!
中文
UIS的高年级同学们正在陆续收到来自加拿大和世界各个著名大学的录取通知书。在接下来的几 个月里，同学们还会继续收到大学录取。到目前为止，我们的学生已经收到了来自多伦多大学、滑 铁卢大学、西安大略大学、麦克马斯特大学、渥太华大学、皇后大学等著名大学的录取通知书。我们强烈建议你查阅我们的网站了解最新的大学录取通知。 UIS将继续在我们的月度简报里与您 分享最新的消息。 衷心地祝贺我们努力付出的12年级同学们！UIS为你们感到骄傲！
한국어
UIS 졸업반 학생들은 캐나다와 전 세계의 대학들로부터 계속해서 합격 통지서를 받고 있습니다. 지금까지 UIS 학생들은 University of Waterloo, University of Toronto, Western University, University of Ottawa, Laurier University, Queens University, OCAD 등 여러 대학에서 합격 통지를 받았습니다.
가장 최근 업데이트 된 학생들의 자세한 대학 입학 소식은 UIS 웹사이트를 통해 확인 가능합니다. 계속해서 월간 뉴스레터를 통해 기쁜 합격 소식을 공유드리겠습니다. UIS는 열심히 노력하고, 학업하여 훌륭한 결실을 맺은12학년 학생들을 진심으로 축하하며 매우 자랑스럽게 생각합니다!
Tiếng Việt
Học sinh cuối cấp của UIS đang tiếp tục nhận được thư chấp nhận của các trường Đại học ở Canada và trên toàn thế giới. Học sinh sẽ tiếp tục nhận được thư chấp nhận của họ trong vài tháng tới. Cho đến nay, học sinh của chúng tôi đã nhận được thư chấp nhận của Đại học Waterloo, Đại học Toronto, Đại học Western, Đại học Ottawa, Đại học Laurier, Đại học Queens, Đại học OCAD và nhiều trường khác.
Chúng tôi đặc biệt khuyến khích bạn xem trang web của chúng tôi để cập nhật những thông tin chi tiết và mới nhất về thư chấp nhận của các trường đại học. UIS sẽ tiếp tục chia sẻ những tin vui như thế này trên bản tin hàng tháng của chúng tôi. Xin được chúc mừng và gửi lời khen ngợi các bạn lớp 12 đã học tập cực kỳ chăm chỉ và đầy quyết tâm! UIS rất tự hào về các bạn!
Easter Egg Hunt Celebration
Easter has many traditions, there’s one that reaches supreme: The Easter egg hunt!! What is more fun than running around and finding coloured eggs to eat? UIS in-person students enjoyed scavenging all around campus to locate chocolate eggs.
中文
复活节有许多传统，其中有一项达到了最高境界， 那就是复活节寻蛋！有什么比跑来跑去找彩蛋 吃更有趣的吗？UIS的学生们喜欢在校园里到处搜寻巧克力蛋。
한국어
부활절에는 많은 전통이 있습니다. 그 중 단연 최고는 The Easter egg hunt!! 알록달록한 계란을 찾아 뛰어다니는 것보다 재미있는 전통이 있을까요? UIS의 대면 학생들은 초콜렛 달걀을 찾기 위해 캠퍼스 곳곳을 탐색하는 이벤트를 즐겼습니다.
Tiếng Việt
Lễ Phục sinh có nhiều truyền thống, đặc biệt là Cuộc săn trứng Phục Sinh!! Còn gì vui hơn khi chạy xung quanh và tìm những quả trứng sô-cô-la nhiều màu sắc? Các học sinh tham gia học trực tiếp của UIS rất thích chạy xung quanh khuôn viên trường để tìm trứng sô-cô-la.
Dodgeball Costume Event
Calling UIS students! On Thursday, April 21st UIS will be hosting a costume dodgeball event where students create their own team of 5 and come dressed to impress. This event will bring our new and current students together. The game is simple, dodge the ball, if you get hit then you are out! May the best team win!
中文
召集UIS的同学们！在4月21日，星期四，UIS将举办化妆躲避球活动， 学生们将创建自己的5人小 队，并穿着漂亮的服装来参加活动。这个活动将使我们的新老同学聚集在一起。游戏很简单，就是 躲避袭来的球，如果你被击中了，那么你就出局了！ 愿最优秀的队伍获胜！
한국어
UIS 학생들 모두 주목! 4월 21일 목요일에 costume dodgeball event 를 개최하였습니다. 학생들은 5명씩 팀을 이루어 팀명에 맞는 재밌는 의상을 입고 경기에 참여하였으며, 이 이벤트를 통해 재학생 들과 신규 학생들이 함께 모여 즐겁게 어울리는 시간을 가졌습니다. 게임은 간단합니다, 공을 피하고 공에 맞으면 바로 탈락입니다! 승리팀에게는 조만간 선물도 제공됩니다.
Tiếng Việt
Vào thứ Năm, ngày 21 tháng 4, UIS sẽ tổ chức sự kiện chọn trang phục và chơi bóng né, học sinh sẽ thành lập đội 5 người và mặc trang phục để gây ấn tượng. Sự kiện này sẽ gắn kết các học sinh lại với nhau. Trò chơi rất đơn giản, hãy né tránh quả bóng, nếu bạn bị ném trúng thì bạn sẽ bị loại! Chúc đội giỏi nhất sẽ chiến thắng!
IELTS Mock Test, April 29
UIS hosts monthly mock IELTS tests to prepare our students for the real IELTS examination that they must complete to be accepted into university. The mock test will review reading, writing, listening and speaking. Students are highly encouraged to join the IELTS Club to learn tools and strategies to improve their overall score.
中文
UIS每月都会举办雅思模拟考试，为我们的学生准备实战演练， 为大学申请做最好的准备。模拟考 试将带领大家熟悉阅读、写作、听力和口语四个部分。我们非常鼓励学生加入雅思俱乐部，学习答 题的技能和策略，以此来提高考试的总分。
한국어
학생들이 대학에 합격하기 위해 필수로 응시해야 하는 IELTS 시험을 위해 UIS는 매달 IELTS 모의 시험을 개최합니다. 모의고사는 reading, writing, listening, speaking 모든 파트를 실제처럼 진행합니다. 학생들은 점수를 향상시키기 위한 전략을 배우고 연습하기 위해 IELTS 클럽에 가입하는 것을 권장합니다.
Tiếng Việt
UIS tổ chức các kỳ thi thử IELTS hàng tháng để chuẩn bị cho học sinh của chúng tôi tham gia kỳ thi IELTS thực sự mà các em phải hoàn thành để được nhận vào đại học. Bài thi thử sẽ rèn luyện kỹ năng đọc, viết, nghe và nói. Học sinh được khuyến khích tham gia Câu lạc bộ IELTS để học hỏi và làm quen với các chiến lược nhằm cải thiện điểm số của mình.