Oct Newsletter
URban international School
UIS had 2022-2023 Student Council Election last week. The candidates had one week of campaigning and an election on October 14th, 2022.
Every vote counts!
UIS had the 2022-2023 Student Council Election last week. The candidates had one week of campaigning and an election on October 14th, 2022. Through such an election, UIS students learned the importance of casting their votes to have their voices heard. Good job UIS and 2022-2023 Student Council, good luck!
中文
UIS上周举办了2022-2023学年的学生会选举活动。参加选举的同学有一周的竞选时间，结果于2022年10月14日公布。
한국어
UIS는 이번 달 2022-2023 학생회 선거를 진행하였습니다. 학생회 후보들은 2022년 10월 14일부터 일주일 동안 선거운동 기간을 가졌습니다.
이러한 선거를 통해, UIS 학생들은 후보학생들의 공약을 듣고 학생회장 및 임원들을 뽑기 위한 소중한 한표를 행사하는 것이 학교의 일원으로서 얼마나 중요한 것인지를 배웠습니다. UIS와 2022-2023 학생회에 임명된 학생들 모두 축하하고 응원합니다.
Tiếng Việt
UIS đã tổ chức Bầu cử Hội đồng Học sinh 2022-2023 vào tuần trước. Các ứng cử viên đã có một tuần vận động và bầu cử vào ngày 14 tháng 10 năm 2022.
Thông qua cuộc bầu cử, học sinh UIS đã biết được tầm quan trọng của việc bỏ phiếu để tiếng nói của họ được lắng nghe. Làm tốt lắm UIS và Hội học sinh 2022-2023, chúc các bạn may mắn!
UIS Welcomes Toronto & Queen’s
Two prestigious schools visited us this month, U of T and Queen’s- providing our students with undergraduate program information and inviting them to apply to their schools. With the cold blowing wind, the time is nearing for UIS Gr. 12 students to be considering their future endeavours.
中文
这个月有两所著名大学到访，多大和皇后大学，两所大学为我们的学生提供了大学的课程信息，并欢迎同学们申请。随着冬天的来临，UIS 12年级的同学们对未来规划的时间也越来越紧迫。
한국어
이번 10월에는 토론토 내 명문대학교인 U of Toronto와 Queen’s University에서 UIS를 방문하여 재학생들에게 학부 과정 및 세부전공에 대한 정보는 물론 지원방법 및 절차등에 대해서도 자세히설명해 주었습니다.
또한 이러한 유익한 대학 세미나를 통해 UIS Gr.12 학생들은 각자의 진로를 한번 더 고민하고 도움받을 수 있었습니다.
Tiếng Việt
Hai trường danh tiếng, U of T và Queen’s, đã đến thăm chúng tôi trong tháng này, cung cấp cho học sinh UIS thông tin về chương trình đại học và mời họ đăng ký vào trường của họ.
Mùa đông đang tới gần, đây cũng là thời gian học sinh lớp 12 của UIS đang nỗ lực hết mình để chuẩn bị cho tương lai của mình.
Volunteering Club
UIS Volunteer club is a student-led club by our Grade 12 student, Chanyun Jung. She established a collaborative club with the World Vision organization, inviting a guest speaker from the organization to educate our students on the topics of volunteering.
中文
UIS志愿者俱乐部是由12年级学生Chanyun Jung领导。Chanyun创办的俱乐部与World Vision组织一起合作，并邀请了组织内的一位嘉宾给我们的志愿者同学们带来了精彩的演讲。
한국어
UIS 봉사활동 클럽은 현재12학년 재학중인 Chanyun 학생이 리더로 운영되고 있는 동아리입니다. UIS는 봉사활동클럽과 월드비전 단체와 협력하여 더 많은 재학생에게 다양한 봉사활동 자원을 제공하고 실천할 수 있도록 돕고 있으며, 최근 월드비전 담당자를 초청하여 우리 재학생들이 할 수 있는
자원봉사활동 및 세부 내용에 대한 교육세미나를 진행하였습니다.
Tiếng Việt
Câu lạc bộ Tình nguyện viên UIS là một câu lạc bộ do học sinh lớp 12, Chanyun Jung phụ trách. Cô đã thành lập câu lạc bộ hợp tác với tổ chức Tầm nhìn Thế giới, mời một diễn giả khách mời từ tổ chức này để giáo dục học sinh của chúng tôi về các chủ đề tình nguyện.
AGO Field Trip - Trip to the WORLD OF ART
UIS classes are focused on hands-on experience and exploration outside textbooks. UIS teachers are taking their classes on a field trip to explore different themes from the curriculum. Students will get a chance to explore and analyze themes of aboriginal arts and “different perspectives"
中文
UIS的课程着重于课本以外的实践经验和探索。UIS的老师们正在带领他们的班级进行实地考察，探索课程中的不同主题。
学生们将有机会探索和分析原住民艺术和 “不同视角 “的主题 。
한국어
UIS 수업은 정규 커리큘럼 과정은 물론 교과서 밖의 체험과 탐구도 중요하게 생각합니다.
UIS 교사들은 교과과정과 함께 다른 주제들도 다양하게 탐구하기 위해 주기적으로 학급마다 현장학습을 진행하고 있습니다. 이번 미디어아트 학급 학생들은 이번 현장학습을 통해 원주민 예술과 “다른관점”의 주제를 탐구하고 분석할 수 있는 기회를 가졌습니다.
Tiếng Việt
Các lớp học của UIS tập trung vào trải nghiệm thực hành và khám phá bên ngoài sách giáo khoa.
Các giáo viên của UIS đang đưa các lớp của họ đi tham quan thực tế để khám phá các chủ đề khác nhau từ chương trình giảng dạy. Học sinh sẽ có cơ hội khám phá và phân tích các chủ đề của nghệ thuật thổ dân và “các quan điểm khác nhau”
Science Club-Explore where you came from!
North York campus Science Club has turned a notch to their science exploration!
They extracted DNA from a banana peel to understand DNA as a hereditary factor and the concept of macromolecules in living things.
中文
北约克校区科学俱乐部为他们的科学探索打开了一个缺口!
他们从香蕉皮中提取了DNA，以了解DNA是遗传因素和生物体内大分子的概念。
한국어
UIS North York 캠퍼스 Science Club은 학생들의 과학 탐구심을 높이는데 한 발짝 더 다가섰습니다!
또한 DNA를 유전적인 요소이자 생물체의 거대분자의 개념으로 이해하기 위해 바나나 껍질에서 DNA를 추출하는 실험도 진행해 보았습니다.
Tiếng Việt
Câu lạc bộ Khoa học trong khuôn viên trường North York đã tạo ra một bước ngoặt lớn cho hoạt động khám phá khoa học của học sinh!
Các em đã chiết xuất DNA từ vỏ chuối để tìm hiểu DNA là yếu tố di truyền và khái niệm về các đại phân tử trong sinh vật sống.
Orange shirt Day
Every child matters. UIS students wore orange on Orange Shirt Day to commemorate the lost children and reminded them that we believe in the equity and safety of all children. UIS supports a safe learning environment and equitable education for all.
中文
每个孩子都需要被关注。UIS的同学们在 “橙衫日 “穿上了橙色的衣服，代表我们对彼此的尊重，以及对重视儿童公平和安全的呼吁。 UIS为所有同学创建安全的学习环境和公平的教育。
한국어
모든 아이들은 소중합니다. UIS 학생들은 오렌지 셔츠의 날에 모든 아이들의 평등과 안전의 중요성을 함께 표현하고자 주황색옷을 입고 행사를 진행하였습니다. 이렇듯 UIS는 안전한학습 환경과 학생 모두를 위한 공평한 교육을 지원하고 있습니다.
Tiếng Việt
Mọi trẻ em đều quan trọng. Học sinh UIS mặc áo cam trong Ngày Áo cam để thể hiện rằng chúng ta quan tâm đến người khác và chúng ta tin tưởng vào sự bình đẳng và an toàn của tất cả trẻ em. UIS hỗ trợ môi trường học tập an toàn và giáo dục bình đẳng cho tất cả mọi người.