May Newsletter

admin May 29, 2023 0

URban international School

2023 UIS Graduating students, I would like to emphasize how proud I am of all of you...

Curtains down for the next show…

2023 UIS Graduating students, I would like to emphasize how proud I am of all of you for your accomplishments this year. You’ve worked very hard to get where you are today and soon you will be joining a new community outside of UIS.

Good luck and keep up the good work. As your teacher, we are worried, but I also have no doubt you will do great. When things get too hard, come and visit us. We will be your forever home. From UIS

中文

2023 UIS 毕业生们,我想自豪地说,我为你们今年取得的成就感到骄傲 你们的辛勤努力换来了今天的成就,很快你们UIS毕业步入到大学校园

祝你好运,继续加油啊! 作为你的老师,我们会一直关注你们同时我们也坚信你会做得很好。 你遇到困难想要寻求帮助或者有喜人的成果想要找人分享时,UIS随时欢迎你回家

한국어

UIS에서는 2022-23 통들어 학업성취도 학교생활태도, 교내활동 참여도 등의 종합평가에서 가장 높은 성과를 거둔 학생들을 위해 4명의 학생에게 장학금을 수여했습니다. 다시 한번 큰박수와 함께 축하를 전하며 아래 학생들의 빛나는 대학생활을 응원합니다.  

1.Seojoon Chris Jang – Awarded for high achievement BMO UIS Scholarship

2.Khan Binh Jessie Tran- Awarded for high achievement RBC/UIS Scholarship

3.Zhaoting Joey Jiang- Awarded for high achievement Stonewell UIS Scholarship

 

마지막 장학금은 UIS 기숙사와 교실에서 매우 도움이 되는 학생에게 수여되었습니다. 축하드립니다!

1. Hyunjin Lee for such a helpful student around school.

Tiếng Việt

Gửi tới học sinh tốt nghiệp năm 2023 của UIS, chúng tôi rất tự hào về những thành tíchcácem đã đạt được trong năm nay. Các em đã học tập rất chăm chỉ chúng tôi tin các em sẽ dễdàng hòa nhập với cộng đồng mới bên ngoài UIS.

Chúc các em may mắn và sẽ không ngừng cố gắng. Giáo viên chúng tôi rất lo lắng cho học sinh thân yêu của mình nhưng vẫn tin rằng sẽ không có trở ngại nào cản bước được các em.  Nếunhư gặp khó khăn, thì hãy tìm đến chúng tôi, UIS mãi là ngôi nhà chung của các bạn.

Từ UIS

繁體中文

2023UIS畢業的學生們,我想強調的是,我為你們所有人今年的成就感到非常驕傲。你們非常努力地取得了今天的成績,很快你們將加入UIS之外的新社會

祝你們好運,繼續保持良好的工作狀態。作為你的老師,我們很擔心,但我也毫不懷疑你會做得很好。當你們遇到困難時,來拜訪我們,我們將是你永遠的家。

فارسی

2023 Graduation Ceremony!

UIS’ 2023 Graduation Ceremony was held on May 19th.

Not all graduates could attend the ceremony due to their flight back to their countries, but for those who attended, performances from the current students were prepared, as well as the secret performances by the teachers, who practiced the night and day for a flash mob!

Students called out for diplomas and special scholarships were given out for those out-performing students. The ceremony concluded with pictures, a little dance time, and lunch! We wish everyone all the best in their future. Hope to see everyone’s faces in the near future when they all come for a visit.

中文

UIS 2023毕业典礼于519日举行。

由于提前完成课程已经回国的原因,并不是所有的毕业生都参加了毕业典礼。出席的同学精心准备了毕业演出,老师们也以秘密的练习了舞蹈以快闪的形式惊喜的展现给了所有同学们 感谢大家对于毕业典礼的精彩做出的努力和贡献

我们给毕业学生颁发了毕业证书并优秀学生颁发了毕业奖学金。

毕业典礼在拍照,舞蹈秀和午餐后结束!

我们祝愿每个人在未来一切顺利。 希望在不久的将来,你们还能回来访校

한국어

UIS 2023 졸업식은 5 19일에 개최되었습니다. 학업이 미리 끝나 자국으로 귀국해야하는 학생들이 있어 졸업생 모두가 행사에 참여하지는 못했지만 참석한 졸업생들을 위해 재학생들 선생님들이밤낮으로 연습한 멋진 공연과 다양한 이벤트를 준비하였습니다. 또한 학생들은 졸업장을 받으며 선생님들과 친구들에게 박수를 받았으며, 그중 학업 성취도 학교생활 우수학생들에게는 특별 장학금도지급되어 아주 기쁘고 뜻깊은 시간이 되었습니다. 공식적인 행사가 끝나고 같이 함께 풍성한 식사를하였으며, 학생들의 추억을 오래 간직할 있도록 사진촬영시간도 가졌습니다. 다가올 미래는 멋지게 빛나길 바라며, 우리 UIS 졸업학생들의 건승을 니다.  

Tiếng Việt

Lễ Tốt nghiệp năm 2023 của UIS đã được tổ chức vào ngày 19 tháng 5.

Thật tiếc khi một số học sinh không thể có mặt tham dự buổi lễ vì phải bay về nước, nhưng đốivới những học sinh tham dự, đã rất thích thú thưởng thức các tiết mục văn nghệ được chuẩn bị kĩ càng, ngoài ra còn có tiết mục biểu diễn mật của các giáo viên, những người đã luyện tậpmiệt mài cho flash mob !

Lần lượt các học sinh được gọi tên để lên bục nhận bằng tốt nghiệp, học bổng đặc biệt đãđược trao cho những học sinh thành tích xuất sắc.

Sau buổi lễ, tất cả mọi người đã cùng chụp ảnh, nhảy múa, và ăn trưa!

Chúng tôi chúc tất cả học sinh những điều tốt đẹp nhất sẽ đến trong tương lai. Hy vọng chúng ta sẽ hội ngộ vào một ngày không xa.

繁體中文

UIS2023年度畢業典禮於519日舉行。

由於一些學生搭機,並不是所有的畢業生都能參加典禮,但對於參加典禮的學生來說,他們準備了各式各樣的表演,還有老師們夜以繼日地練習的秘密演出!

學生們領取畢業證書,並為那些表現優異的學生頒發了特別獎學金。

典禮在拍照、跳舞時間和午餐中結束了!

我們祝大家在未來的日子裡一切順利!希望在不久的將來,能再在學校見到大家!

فارسی

UIS Graduation Scholarship

Another thing to celebrate! UIS awarded a total of four scholarships this year for their outstanding performances. Students who were selected had high academic achievement, as well as, good behaviour in classrooms, and between students.

Congratulations!

1.Seojoon Chris Jang – Awarded for high achievement BMO&UIS Scholarship

2. Khan Binh Jessie Tran- Awarded for high achievement RBC/UIS Scholarship

3. Zhaoting Joey Jiang- Awarded for high achievement Stonewell UIS Scholarship

The last Scholarship went to the grade 11 student for being such a helpful student in residence and in classrooms.

Congratulations!

Hyunjin Lee for being such a helpful student around the school. 

中文

另一件值得庆祝的事情 UIS今年共颁发了四项奖学金,以表彰他们的出色表现。 被选中的学生学业成绩高,课堂表现活跃,与同学相处融洽

恭喜!

1. Seojoon Chris Jang 获得 BMO颁发的 UIS 成就奖学金

2. Khan Binh Jessie Tran- 获得由RBCUIS颁发的UIS成就奖学金

3. Zhaoting Joey Jiang-获得Stonewell 颁发的UIS成就奖学金

最后一项奖学金颁发给了 11 年级的学生,因为他在宿舍和课堂给予同学们很多的帮助

恭喜!

1. Hyunjin Lee,感谢你对同学们的帮助

한국어

UIS에서는 2022-23 통들어 학업성취도 학교생활태도, 교내활동 참여도 등의 종합평가에서 가장 높은 성과를 거둔 학생들을 위해 4명의 학생에게 장학금을 수여했습니다. 다시 한번 큰박수와 함께 축하를 전하며 아래 학생들의 빛나는 대학생활을 응원합니다.  

1.Seojoon Chris Jang – Awarded for high achievement BMO UIS Scholarship

2.Khan Binh Jessie Tran- Awarded for high achievement RBC/UIS Scholarship

3.Zhaoting Joey Jiang- Awarded for high achievement Stonewell UIS Scholarship

 

마지막 장학금은 UIS 기숙사와 교실에서 매우 도움이 되는 학생에게 수여되었습니다. 축하드립니다!

1. Hyunjin Lee for such a helpful student around school.

Tiếng Việt

Một điều khác để chúc mừng! UIS đã trao tổng cộng bốn suất học bổng trong năm nay chonhững thành tích xuất sắc của học sinh. Những học sinh được chọn thành tích học tập caocũng như hạnh kiểm tốt xây dựng mối quan hệ tốt với những học sinh khác.

 

Xin chúc mừng!

1. Seojoon Chris Jang – Học bổng dành cho thành tích học tập tốt từ BMO UIS
2. Khanh Binh Jessie Tran - Học bổng dành cho thành tích học tập tốt từ RBC UIS
3. Zhaoting Joey Jiang - Học bổng dành cho thành tích học tập tốt từ Stonewell UIS

 

Suất học bổng cuối cùng thuộc về học sinh lớp 11 đã giúp đỡ những bạn học sinh sống tại túc tại trường.

Xin chúc mừng!

Hyunjin Lee một học sinh thường xuyên giúp đỡ các bạn sống tại ký túc xá của UIS.

 

繁體中文

又一件值得慶祝的事情! UIS今年共頒發了四項獎學金,以表彰學生的出色表現。入選的學生有優秀的學習成績,同時,在課堂上和同學之間也有良好的表現。

恭喜你們!

1.Seojoon Chris Jang - 因成績優異獲得BMO UIS獎學金

2.Khan Binh Jessie Tran - 因成績優異獲得RBC/UIS獎學金

3.Zhaoting Joey Jiang-因成績優異獲得Stonewell UIS獎學金。

 

最後一項獎學金頒給了11年級的學生,因為他在宿舍和課堂上都是一個很有幫助。

恭喜!

1.Hyunjin Lee-在學校裡是個很熱心助人同學

 

University Offers

UIS students’ university offers from all over the world. 

UIS graduates received offers from Rotman, Waterloo Engineering programs, to much more!  

UIS students are now mentally preparing themselves for university, larger classes, more people, and professors who may never learn your name! 

Good luck students! Show them all that you’ve got. 

中文

UIS学生的大学offer来自世界各地。

UIS 毕业生收到了多伦多大学 Rotman滑铁卢大学Engineering 等专业的录取通知书!

UIS 的学生现在正在为大学、更大的班级、更大的社交圈做心理准备!

祝同学们好运! 你的优秀让更多的人知道

한국어

이번 2023 UIS 졸업예정 학생들은 세계 명문대학에서 합격 오퍼를 받았습니다. 그중 탑대학인University of Toronto/ Rotman 물론 University of Waterloo 다양한 공과대학  프로그램에서도 오퍼를받는 , 아주 기쁜 소식들이 넘쳐났습니다. UIS 졸업예정 학생들은 대학 생활에 대비하기 위한 다양한추가절차를 진행하고 있으며, 대학 강의실, 대학 친구들, 그리고 교수님들과의 즐겁고 행복한 학업을 기대하며 남은 시간을 알차게 보내고 있습니다. 우리 UIS 졸업생 여러분들의 잠재력을 대학교에 가서도마음껏 펼쳐주세요!

Tiếng Việt

Học sinh UIS được nhận thư mời từ nhiều trường đại học trên thế giới.

Học sinh tốt nghiệp UIS được nhận thư mời nhập học từ Rotman, chương trình kỹ sư của trường Waterloo, và nhiều hơn thế nữa!

Học sinh UIS đang chuẩn bị tâm lý để bắt đầu hành trình học đại học với lớp học lớn hơn, nhiều giáo sư và sinh viên hơn.

Chúc các em may mắn! Hãy cho họ thấy khả năng của mình.

繁體中文

UIS學生的大學錄取通知書來自世界各地。

UIS的畢業生收到了來自羅特曼大學、滑鐵盧大學工程科系的錄取通知書,還有更多!  

UIS的學生現在正在為大學做心理準備,更大的班級,更多的同學還有可能永遠不會知道你的名字教授!

祝同學們好運! 向他們展示你所擁有的一切。

OUAC Deadline

Accept your fate, it is your school of destiny! The last date to accept your offer is June 1st and you should be making that very decision right now as your offers are rolling in.

UIS students waiting for the very last offer to hit that acceptance button and that is June 1st. The school will be reminding students every week, but don’t let the offers pile up! Hit that offer now!

中文

哪个才是你想去的学校呢? 接受你的录取通知书的最后日期是 6 1 日,你应该在截止日期之前做出决定。

UIS 的同学们在按下接受按钮之前又收到了后一波的大学录取通知书。学校每周都会提醒学生61日这个截止时间点抓紧时间接受你的录取通知书吧

한국어

온타리오주 내의 대학교에서 오퍼를 받은 학생들은 합격한 대학 1곳을 최종 결정하여 수락해야 합니다. 오퍼를 수락하는 데드라인은 6 1일이며, 기간을 놓치지 않도록 미리 결정하고 수락해야합니다.  본교에서도 학생들이 어느 대학을 최종결정할지 기대하고 있으며 놓치는 학생이 없도록 주기적으로 공지하고 있습니다. 이제 여러분들의 꿈의 대학을 결정하고 입학을 준비하세요! UIS 항상 응원합니다!

Tiếng Việt

Ngày cuối cùng để chấp nhận thư mời nhập học từ trường Đại Học ngày 1 tháng 6 họcsinh nên cân nhắc để quyết định ngay bây giờ khi các thư mời của vẫn đang được gửi đến.

Các học sinh UIS đang chờ đợi những thư mời cuối cùng cần nhấn nút chấp nhận vào ngày 1 tháng Sáu. Trường sẽ nhắc nhở học sinh hàng tuần!

繁體中文

接受你的命運,找到你的命定學校! 接受錄取通知書的最後日期是61日,你現在就應該做出這個決定,因為你的錄取通知書正在滾滾而來。

UIS的學生正在等待最後的錄取通知,那就是61日。學校每週都會提醒學生,但不要讓錄取通知書堆積如山!現在就作出選擇!