August Newsletter

admin August 24, 2021 0

URBAN INTERNATIONAL SCHOOL

Students are back to in-person classes! Early this month schools were allowed to reopen for in-person classes in Ontario...

Back to in-person classes

Students are back to in-person classes! Early this month schools were allowed to reopen for in-person classes in Ontario. The Ministry of Education provided schools with guidelines that UIS has been following to make sure our students and staff members are safe and enjoying in-person learning again.

We are still offering synchronous lessons for our hybrid students, but we encourage all the students living outside Canada to come for in-person classes.

äļ­æ–‡

UIS čŋŽæĨå­Ķį”Ÿčŋ”æ Ąïž8月初垀始åŪ‰į”Ÿæ•™č‚ēåą€å‘åļƒäš†å…čŪļå­Ķį”Ÿčŋ”æ ĄäļŠčŊūįš„é€šįŸĨ。同æ—ķäđŸå‘åļƒäš†į›ļå…ģįš„å­Ķæ ĄåŦį”ŸįŪĄį†æĄäū‹ã€‚åœĻéĩåۈåŦį”ŸæĄäū‹įš„åŸšįĄ€äļŠïžŒåœ›įŧ™å­Ķį”Ÿå’Œå…Ļä―“æ•™čŒå·Ĩäļ€äļŠåŪ‰å…Ļč€Œåˆčˆ’é€‚įš„įŽŊåĒƒã€‚ äļŽæ­Ī同æ—ķ我äŧŽäŧį„ķ提äū›įšŋäļŠčŊūįĻ‹äū›åΧåŪķ选æ‹Đ我äŧŽéž“åŠąæ‰€æœ‰å­Ķį”ŸåŊäŧĨ考虑čŋ‘期čŋ”æ Ąå‚åŠ åŪžä―“čŊū。

한ęĩ­ė–ī

UIS가 8ė›” ëķ€í„° 대ëĐīÂ ėˆ˜ė—…ėœžëĄœ ëŒė•„ė™”ėŠĩ니ë‹Ī!  ė˜Ļ타ëĶŽė˜ĪėĢžę°€ 학ęĩë“Īė˜ 대ëĐī ėˆ˜ė—…ė„ 허ėšĐí•Ļ뗐 따띾, UIS는 í•™ėƒë“Īęģž ęĩė§ė›ë“Īėī ė•ˆė „í•˜ęēŒ ë‹Īė‹œ 대ëĐī ėˆ˜ė—…ė„ ė§„í–‰ 할 눘 ėžˆë„ëĄ ėē ė €ížˆ ė˜Ļ타ëĶŽė˜Ī ėĢžė˜ ë°Đė—­ 눘ėđ™ė„ 따ëĨīęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī. UIS는 8ė›”ë‹Ž 대ëĐī ėˆ˜ė—… ėžŽę°œ í›„ė—ë„ 하ėīëļŒëĶŽë“œ í•™ėƒë“Īė„ ėœ„í•ī ë‹đëķ„ę°„ ė‹Īė‹œę°„ ė˜Ļ띞ėļ ėˆ˜ė—…ė„ 렜ęģĩ하ęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī,Â í•˜ė§€ë§Œ ėžęĩ­ė— ęą°ėĢží•˜ęģ  ėžˆëŠ” ëŠĻ든 í•™ėƒë“Īėī 하ëĢĻëđĻëĶŽ ėž…ęĩ­í•˜ė—Ž 대ëĐī ėˆ˜ė—…ė— ė°ļė—Ž 하ęļ°ëĨž ęļ°ëŒ€í•˜ęģ  ęķŒėžĨ 드ëĶ―ë‹ˆë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

Háŧc sinh UIS quay lᚥi láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp! Đᚧu thÃĄng 8, cÃĄc trưáŧng háŧc áŧŸ Ontario đÃĢ Ä‘Æ°áŧĢc phÃĐp máŧŸ lᚥi cÃĄc láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp. Báŧ™ GiÃĄo dáŧĨc đÃĢ cung cášĨp cho cÃĄc trưáŧng hưáŧ›ng dášŦn phÃēng dáŧ‹ch mà UIS đÃĢ và đang tuÃĒn theo đáŧƒ đášĢm bášĢo háŧc sinh và nhÃĒn viÊn cáŧ§a trưáŧng đưáŧĢc an toàn và cÃđng tham gia cÃĄc láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp.
ChÚng tÃīi vášŦn đang cung cášĨp cÃĄc bài háŧc đáŧ“ng báŧ™ cho háŧc sinh tham gia chÆ°ÆĄng trÃŽnh Hybrid, nhưng UIS khuyášŋn khích tášĨt cášĢ háŧc đang áŧŸ cÃĄc nưáŧ›c khÃĄc đášŋn Canada đáŧƒ tham gia cÃĄc láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp tráŧŸ lᚥi.

New School Year (2021-2022)

UIS is preparing for the new school year in its two school campuses as many of our students opted to come to Canada for in-person learning. Having in-person classes promotes opportunities for more interactions with their teachers, other students, and the community in Canada. We will still offer hybrid classes for students who are in the process of moving to Canada in the first few months of the school year.

äļ­æ–‡

į”ąäšŽåΧéƒĻ分å­Ķį”Ÿé€‰æ‹Đ回æĨ加æ‹ŋåΧčŊŧäđĶ UISæ­ĢåœĻį­đå·äļĪäļŠæ ĄåŒšįš„čŋ”æ Ąå·Ĩä―œã€‚å‚åŠ åŪžä―“čŊūįĻ‹æœ‰åŠĐ䚎å­Ķį”Ÿæ›īæœ‰æ•ˆįš„æēŸé€šäšĪæĩïžŒäŋƒčŋ›åŒéū„äššäđ‹é—īįš„å‹č°Šå‘åą•ã€‚ä―†åŒæ—ķ我äŧŽäđŸčŪēįŧ§įŧ­äļšåœĻå›―å†…å‡†å·čĩīåŠ įš„åŒå­Ķ提äū›įšŋäļŠčŊūįĻ‹ã€‚

한ęĩ­ė–ī

UIS는 9ė›” ëķ€í„° ė˜ˆė „ęģž ë™ėží•˜ęēŒÂ 2ę°œė˜ ėš ížėŠĪė—ė„œ 냈 학ęļ° ė‹œėž‘ė„ ėĪ€ëđ„하ęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī.Â ë”°ëžė„œ 대ëĐī ėˆ˜ė—…ė„ í†ĩí•ī í•™ėƒë“Īė€ ė„ ėƒë‹˜ë“Ī ę·ļëĶŽęģ  ë§Žė€ ėđœęĩŽë“Īęģž ë” 많ėī 대ëĐīėœžëĄœ ęĩëĨ˜í•˜ęģ  ėšë‚˜ë‹Ī ė •ę·œ ęģžëŠĐė„ ė˜ˆė „ ėē˜ëŸž 링렑 ë‹Īė–‘í•˜ęēŒ ęē―험할 눘 ėžˆëŠ” ęļ°íšŒëĨž ę°€ė§ˆ 눘 ėžˆęēŒ ë˜ė—ˆėŠĩ니ë‹Ī!

Tiášŋng Viáŧ‡t

UIS đang chuášĐn báŧ‹ năm háŧc máŧ›i tᚥi hai cÆĄ sáŧŸ cáŧ§a trưáŧng khi nhiáŧu háŧc sinh cáŧ§a chÚng tÃīi đÃĢ cháŧn đášŋn Canada đáŧƒ háŧc tráŧąc tiášŋp. CÃĄc láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp thÚc đášĐy cÆĄ háŧ™i tÆ°ÆĄng tÃĄc nhiáŧu hÆĄn váŧ›i giÃĄo viÊn, cÃĄc bᚥn háŧc sinh khÃĄc cÅĐng như cáŧ™ng đáŧ“ng tᚥi Canada. ChÚng tÃīi vášŦn sáš― cung cášĨp cÃĄc láŧ›p háŧc Hybrid cho cÃĄc háŧc sinh đang trong quÃĄ trÃŽnh di chuyáŧƒn đášŋn Canada trong vài thÃĄng đṧu tiÊn cáŧ§a năm háŧc.

UIS School Field Trip

Field trips further the classroom learning experiences and encourages students to practice their learning in the outside world. This month students in the Visual Arts class visited the Art Gallery of Ontario accompanied the Art teacher. Students were challenged to analyze the art pieces based on the knowledge they gained in the lessons. The field trip not only promotes learning but also an opportunity to visit a Toronto main attraction.

äļ­æ–‡

户åĪ–įš„åŪžåœ°å­Ķäđ æœ‰åŠĐäšŽéž“åŠąå­Ķį”Ÿå°†č‡Šå·ąå­Ķåˆ°įš„įŸĨčŊ†åū—äŧĨåš”į”ĻåœĻįŽ°åŪžäļ–į•Œã€‚æœŽæœˆįš„įūŽæœŊčŊū我äŧŽå°†äžšåļĶå­Ķį”ŸåŽŧ到åŪ‰åΧį•ĨᜁįūŽæœŊéĶ†ã€‚å­Ķį”Ÿå°†äžšæœ‰æœšäžščĩæžæŊäļ€äļŠč‰šæœŊä―œå“ïžŒæ đæŪčŊūä‰€å­Ķįŧ™å‡šč‡Šå·ąįš„分析。 čŋ™äđŸæ˜Ŋäļ€äļŠå‚č§‚åΚäžĶåΚæ™Ŋį‚đįš„æœšäžšã€‚

한ęĩ­ė–ī

현ėžĨ 학ėŠĩė€ ęĩė‹Ī ë‚ī 학ėŠĩ ęē―í—˜ė€ 뎞률 í•™ėƒë“Īėī 학ęĩ ë°–ė—ė„œë„ 학ėŠĩ ęē―í—˜ė„ 할 눘 ėžˆë„ëĄ ėžĨë Ī í•Đ니ë‹Ī.Â ė―”ëĄœë‚˜ 냁í™Đėī 많ėī ėNj땄 ė§€ëĐīė„œÂ UISÂ ė•„íŠļ반 í•™ėƒë“Īė€ ė„ ėƒë‹˜ęģž í•Ļęŧ˜ 토론토 ë‹Īėšī타ėšī뗐 ėœ„ėđ˜í•œÂ Art Gallery of Ontraio (AGO)Â ė— 현ėžĨ 학ėŠĩė„ ë‹Īë…€ė™”ėŠĩ니ë‹Ī.Â í•™ėƒë“Īė€ ėˆ˜ė—…ė—ė„œ ë°°ėšī ė§€ė‹ė„ ë°”íƒ•ėœžëĄœ ëŊļ눠 ėž‘í’ˆė„ ę°ėƒí•˜ęģ  ëķ„ė„í•ī ëģīëа ëŠĻėē˜ëŸž ėƒë™ę° ėžˆëŠ” ė•žė™ļ 학ėŠĩė„ 대ëĐīėœžëĄœ ė͐ęļļ 눘 ėžˆė—ˆęļ°ė— ëŠĻ두 ėĶęą°ė›Œ 했ėŠĩ니ë‹Ī!  ėī런 현ėžĨ 학ėŠĩė€ ė―”ëĄœë‚˜ 때ëŽļė—Â 2ë…„ė—Žę°„ ėžė œ 되ė–ī ė™”ëŠ”ë°ėš”..Â ė‚Žė‹Ī ėī런 현ėžĨ 학ėŠĩė€ í•™ėƒë“Īė˜ ęī€ë Ļ 학ėŠĩ ėīí•ī ėĶė§„ė— ë„ė›€ė„ ėĪ„ ëŋë§Œ ė•„ë‹ˆëž í† ëĄ í† ė˜ ėĢžėš” ëŠ…ė†ŒëĨž 링렑 ë°ĐëŽļ할 눘 ėžˆëŠ” ęļ°íšŒëĨž í•Ļęŧ˜ 렜ęģĩí•Đ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

CÆĄ sáŧŸ háŧc North York cáŧ§a UIS sáš― máŧŸ cáŧ­a tráŧŸ lᚥi trong năm háŧc 2021-2022. Khi cÃĄc láŧ‡nh hᚥn chášŋ đang đưáŧĢc dáš§n gáŧĄ báŧ áŧŸ Toronto và cÃĄc trưáŧng háŧc cÅĐng đưáŧĢc phÃĐp táŧ• cháŧĐc cÃĄc láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp, UIS sáš― máŧŸ cáŧ­a tráŧŸ lᚥi cÆĄ sáŧŸ tháŧĐ hai cáŧ§a trưáŧng tᚥi Toronto. Sinh viÊn sáš― đưáŧĢc táš­n hưáŧŸng cÃĄc tiáŧ‡n ích trong khuÃīn viÊn trưáŧng bao gáŧ“m cÃĄc láŧ›p tháŧƒ dáŧĨc.

Reopening North York Campus

UIS North York campus will be open for the 2021-2022 school year. Since the restrictions are losing up in Toronto and schools are now allowed to have in-person classes, we will be reopening our second campus in Toronto. Students will enjoy the campus facilities including gym classes.

äļ­æ–‡

UIS北įšĶå…‹æ ĄåŒšåģ将䚎2021-2022åđī重新垀æ”ū。å­Ķį”ŸäŧŽåŊäŧĨ重新čŋ”æ ĄäšŦå—æ Ąå›­čŪūæ–―ïžŒåœĻįŊŪįƒåœšäļŠč‡Šį”ąåĨ”č·‘.

한ęĩ­ė–ī

ėœ„ė— ė•ˆë‚ī 드ëĶ°ë°”ė™€ 같ėī, UIS North York Campus 가 2021~2022 학ęļ°ëĨž ėœ„í•ī ë‹Īė‹œ ė—īëĶ―ë‹ˆë‹Ī.Â ė €í•™ë…„ęģžÂ ESL 및 AAP 반 ėĪ‘ė‹ŽėœžëĄœ ėšī똁 되는 NY campus 는 í† ëĄ í† ė˜ ė―”ëĄœë‚˜ ęī€ë Ļ ę·œė œę°€ 렐ė°Ļ ė™„í™” 되ęģ  í•™ęĩë“Īėī 대ëĐī ėˆ˜ė—…ė„ 할 눘 ėžˆęēŒ ëĻ뗐 따띾 ë‹Īė‹œ ė˜Ī픈 하ęēŒ ë˜ė—ˆėŠĩ니ë‹Ī! 9ė›” ëķ€í„° í•™ėƒë“Īė€ ėēīėœĄ ėˆ˜ė—…ė„ 폎í•Ļ한 AAP 프로ę·ļëžĻ등 ëđ„ëĄœė„œ ėšë‚˜ë‹Ī ęģ ë“ąí•™ęĩė˜ ë‹Īė–‘í•œ ėš ížėŠĪ ė‹œė„Īė„ ė͐ęļļ 눘 ėžˆęļ°ëĨž ęļ°ëŒ€í•ī ëī…니ë‹Ī!

Tiášŋng Viáŧ‡t

CÃĄc khÃģa háŧc hÃĻ dành cho háŧc sinh muáŧ‘n đášĐy nhanh tiášŋn đáŧ™ háŧc táš­p và táŧ‘t nghiáŧ‡p sáŧ›m hÆĄn so váŧ›i kášŋ hoᚥch. Háŧc sinh UIS hiáŧ‡n đang đăng kÃ― cÃĄc khÃģa háŧc hÃĻ và chÚng tÃīi sáš― máŧŸ cÃĄc láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp ngoài hÃŽnh tháŧĐc háŧc táš­p táŧŦ xa táŧŦ ThÃĄng 8 vÃŽ Báŧ™ GiÃĄo DáŧĨc Ontario đÃĢ cho phÃĐp trưáŧng háŧc máŧŸ cáŧ­a tráŧŸ lᚥi váŧ›i cÃĄc biáŧ‡n phÃĄp an toàn và sáŧĐc kháŧe nghiÊm ngáš·t. UIS sáš― duy trÃŽ cášĢ hÃŽnh tháŧĐc háŧc tráŧąc tiášŋp và Hybrid káŧƒ táŧŦ ngày 3/8 táŧ›i trong suáŧ‘t háŧc káŧģ hÃĻ. ChÚng tÃīi rášĨt mong sáŧ›m gáš·p lᚥi cÃĄc bᚥn háŧc sinh tᚥi trưáŧng vào ThÃĄng 8!

Covid-19 News in Canada

Over 70% of the Canadian population is vaccinated which places Canada as the country with the largest number of vaccinated citizens. Ontario is planning to move to the next step after stage 3 of reopening and have all places open with fewer restrictions based on the number of vaccinated people.

äļ­æ–‡

čķ…čŋ‡70%įš„åŠ æ‹ŋåΧįūĪ侗å·ēįŧåŪŒæˆį–Ŧ苗æŽĨį§ïžŒčŋ™ä―ŋ加æ‹ŋåĪ§æˆäļšäš†å…ĻᐃæŽĨį§įŽ‡æœ€éŦ˜įš„æž„æžķäđ‹äļ€ã€‚åĶ‚æžœæ„ŸæŸ“äššæ•°æŒįŧ­äļ‹é™ïžŒåŪ‰įœčŪĄåˆ’čŋ›å…ĨįŽŽäļ‰é˜ķæŪĩïžšå…ĻéƒĻč§Ģ封。

한ęĩ­ė–ī

8ė›”Â 24ėž ëķ€ëĄœ, ė˜Ļ타ëĶŽė˜ĪėļęĩŽė˜Â 85% ėī냁ėī ë°ąė‹ ė„Â 1회 ėī냁 ė ‘ėĒ… 받ęģ Â 75% ėī냁ėī 2ė°Ļ ė ‘ėĒ…ė„ 뙄ë̌ í•Ļ뗐 따띾, ė˜Ļ타ëĶŽė˜Ī ėĢžëŠ” ėšë‚˜ë‹Īė—ė„œ 가ėžĨ ë§Žė€ ė‚ŽëžŒėīėī ë°ąė‹ ė„ ė ‘ėĒ…ë°›ė€ ėĢž ėž…ë‹ˆë‹Ī.Â ë”°ëžė„œ ë°ąė‹  ė ‘ėĒ… 뙄ëĢŒėž ęļ°ėĪ€ėœžëĄœ ė˜Ļ타ëĶŽė˜Ī는 ė‚ŽíšŒ ė œę°œÂ 3ë‹Ļęģ„ ėīí›„ė˜ ė •ėƒ ë‹Ļęģ„ëĄœ 넘ė–ī가 ëŠĻ든 ėžĨė†ŒëĨž ęģ§ ėžŽ 氜ë°Đ 할 ęģ„íšėž…ë‹ˆë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

HÆĄn 70% dÃĒn sáŧ‘ Canada đÃĢ Ä‘Æ°áŧĢc tiÊm cháŧ§ng đṧy đáŧ§, táŧ‰ láŧ‡ này giÚp Canada tráŧŸ thành quáŧ‘c gia cÃģ sáŧ‘ lưáŧĢng cÃīng dÃĒn đưáŧĢc tiÊm cháŧ§ng láŧ›n nhášĨt trÊn thášŋ giáŧ›i. Ontario đang cÃģ kášŋ hoᚥch chuyáŧƒn sang bưáŧ›c tiášŋp theo sau giai đoᚥn 3 cáŧ§a viáŧ‡c máŧŸ cáŧ­a tráŧŸ lᚥi và máŧŸ cáŧ­a tášĨt cášĢ cÃĄc đáŧ‹a điáŧƒm váŧ›i ít hᚥn chášŋ hÆĄn dáŧąa trÊn sáŧ‘ lưáŧĢng ngưáŧi đưáŧĢc tiÊm cháŧ§ng.

Covid-19 News in Canada

Vaccines are available for all residents including international students starting at age 12; therefore, all UIS staff members and teachers are fully vaccinated as well as many of our students.

äļ­æ–‡

įŽ°åœĻæ‰€æœ‰įš„åŠ æ‹ŋåĪ§åą…æ°‘åŒ…åŦå›―é™…į•™å­Ķį”Ÿ 12åēäŧĨäļŠïž‰å‡åŊäŧĨæŽĨį§į–Ŧč‹—ã€‚UISå…Ļä―“æ•™čŒå·Ĩ和å­Ķį”Ÿéƒ―å·ēįŧæŽĨį§åیæŊ•。

한ęĩ­ė–ī

ėĪ‘ėš”í•œ ęēƒė€, 2ė°Ļ ė ‘ėĒ… 뙄ëĢŒę°€ ęĩė§ė›ė˜ ė˜ëŽī ė‚Ží•­ėī띾는 렐ėļë°ėš”.. UIS는90프로가 넘는 ėžŽí•™ėƒÂ (토론토 ęą°ėĢž 하는) ë“Īëŋë§Œ ė•„ë‹ˆëžÂ 100%Â ė˜ ęĩė§ė›ë“Īęģž ęĩė‚Žë“Īėī 2ė°Ļ ë°ąė‹  ė ‘ėĒ…ė„ 뙄ëĢŒí•˜ė˜€ėŠĩ니ë‹Ī!

Tiášŋng Viáŧ‡t

VášŊc xin đưáŧĢc cung cášĨp cho tášĨt cášĢ ngưáŧi dÃĒn káŧƒ cášĢ háŧc sinh quáŧ‘c tášŋ bášŊt đṧu táŧŦ 12 tuáŧ•i, do đÃģ tášĨt cášĢ nhÃĒn viÊn và giÃĄo viÊn cáŧ§a UIS cÅĐng như nhiáŧu háŧc sinh cáŧ§a chÚng tÃīi đáŧu đưáŧĢc tiÊm cháŧ§ng đṧy đáŧ§.