September Newsletter

admin September 27, 2021 0

URBAN INTERNATIONAL SCHOOL

As the new school year began, UIS welcomed new students in the Orientation event hosted at our North York campus for both in-person and hybrid students...

Orientation for New School Year

As the new school year began, UIS welcomed new students in the Orientation event hosted at our North York campus for both in-person and hybrid students. New students learned about our school policies and the support programs we offer to assist students while they thrive in Canada. Students also had the opportunity to meet other students, their counsellors, and teachers and have a campus tour.

äļ­æ–‡

éšį€æ–°å­Ķåđīįš„åž€å§‹ïžŒUIS åœĻ北įšĶå…‹æ ĄåŒšäļšéĒåŊđéĒ和混合å­Ķį”Ÿäļū办䚆čŋŽæ–°æīŧåŠĻæŽĒčŋŽæ–°į”Ÿã€‚通čŋ‡å‚加čŋŽæ–°æīŧåŠĻïžŒæ–°į”Ÿäš†č§Ģ䚆我äŧŽįš„å­Ķæ Ąæ”ŋį­–å’Œæˆ‘äŧŽæäū›įš„æ”Ŋ持čŪĄåˆ’ïžŒäŧŽč€Œæ›īåĨ―įš„åļŪåŠĐå­Ķį”ŸåœĻ加æ‹ŋåΧ茁åĢŪæˆé•ŋ。å­Ķį”Ÿčŋ˜æœ‰æœšäžšįŧ“čŊ†å…ķäŧ–å­Ķį”Ÿã€čū…åŊžå‘˜å’Œč€åļˆïžŒåđķå‚č§‚æ Ąå›­ã€‚

한ęĩ­ė–ī

2021-2022 ėƒˆí•™ęļ°ę°€ ė‹œėž‘ë˜ęģ , UIS는 North York ėš ížėŠĪė—ė„œ ė—īëͰ ė˜ĪëĶŽė—”í…Œėīė…˜ ėīëēĪíŠļëĨž í†ĩí•ī Hybrid í•™ėƒęģž ëŒ€ëĐī ėˆ˜ė—… ė‹ ėž… í•™ėƒë“Īė„ 맞ėīí•˜ė˜€ėŠĩ니ë‹Ī. í•™ė—…ęģž ėƒˆëĄœėšī ëŽļí™”ė— ė ė‘ė„ 돕ęļ° ėœ„í•ī 렜ęģĩ하는 íŠđëģ„ í”„ëĄœę·ļëžĻë“Īęģž í•™ęĩ 淜ėđ™ė— 대í•ī ë°°ėš°ëŠ” ė‹œę°„ė„ ę°€ėĄŒėœžëа 냈 ėđœęĩŽë“Ī, ėđīėšīėŠŽëŸŽ ė„ ėƒë‹˜, ęģžëŠĐ ė„ ėƒë‹˜ë“Īęģž ėļė‚Ží•˜ęģ , ë…ļėŠĪėš• ėš ížėŠĪ 툎ė–īëĨž 할 눘 ėžˆëŠ” ęļ°íšŒëĨž ę°€ėĄŒėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

Năm háŧc máŧ›i váŧŦa bášŊt đṧu, UIS chào đÃģn cÃĄc bᚥn háŧc sinh máŧ›i đášŋn tham dáŧą buáŧ•i đáŧ‹nh hưáŧ›ng đưáŧĢc táŧ• cháŧĐc tᚥi cÆĄ sáŧŸ North York cho cášĢ háŧc sinh tham gia láŧ›p tráŧąc tiášŋp và láŧ›p Hybrid. CÃĄc bᚥn háŧc sinh đÃĢ biášŋt thÊm váŧ cÃĄc quy đáŧ‹nh cáŧ§a trưáŧng háŧc và cÃĄc chÆ°ÆĄng trÃŽnh háŧ— tráŧĢ trong quÃĄ trÃŽnh háŧc táš­p tᚥi Canada. CÃĄc bᚥn cÅĐng cÃģ cÆĄ háŧ™i gáš·p gáŧĄ bᚥn máŧ›i, cáŧ‘ vášĨn háŧc váŧĨ, giÃĄo viÊn và tham quan khuÃīn viÊn trưáŧng.

UIS Campuses Are Open for the School Year

UIS opened the two campuses in Toronto to welcome hundreds of students who joined us this school year. On the North York campus, students have ESL, gym, and grades 9 and 10 classes whereas on the main campus, which remained open during the pandemic, students take grades 11 and 12 classes including the Art classes and Art Portfolio Preparation classes.

We continue to offer our support programs for all students on both campuses.

äļ­æ–‡

UIS åœĻåΚäžĶåĪšåž€čŪū乆äļĪäļŠæ ĄåŒšïžŒäŧĨæŽĒčŋŽæœŽå­Ķåđī加å…Ĩ我äŧŽįš„æ•°į™ū名å­Ķį”Ÿã€‚åœĻ北įšĶå…‹æ ĄåŒšïžŒå­Ķį”Ÿæœ‰ ESL、 9 åđīįš§å’Œ 10 åđīįš§įš„čŊūįĻ‹ïžŒåđķäļ”åŊäŧĨåœĻä―“č‚ēé͆é”ŧį‚žčšŦä―“ã€‚å­Ķį”Ÿå°†åœĻäļŧæ ĄåŒšå‚åŠ  11 和 12 åđīįš§įš„čŊūįĻ‹ïžŒčŋ˜æœ‰č‰šæœŊčŊūįĻ‹å’Œč‰šæœŊä―œå“é›†å‡†å·čŊūįĻ‹ã€‚æˆ‘äŧŽå°†įŧ§įŧ­äļšäļĪäļŠæ ĄåŒšįš„æ‰€æœ‰å­Ķį”Ÿæäū›æ”Ŋ持čŪĄåˆ’ã€‚

한ęĩ­ė–ī

UIS는 í† ëĄ í† ė— ë‘ę°œė˜ ėš ížėŠĪëĨž ėšīė˜í•˜ęģ  ėžˆėœžëа, ėīëēˆ 2021-2022년 ėƒˆí•™ęļ°ëĨž í•Ļęŧ˜ 할 ë°ą ė—ŽëŠ…ė˜ í•™ėƒë“Īė„ 맞ėī 했ėŠĩ니ë‹Ī. North York ėš ížėŠĪė—ė„œëŠ” ESL, ėēīėœĄęī€, 9학년ęģž 10학년 ėˆ˜ė—…ėī ėšīė˜ë˜ëа, 팮데ëŊđ ęļ°ę°„ ë™ė•ˆ ėƒė‹œ 氜ë°Đ된 Main ėš ížėŠĪė—ė„œëŠ” ëŊļ눠 ėˆ˜ė—…ęģž íŽíŠļíīëĶŽė˜Ī ėĪ€ëđ„ë°˜, 11학년, 12학년 ėˆ˜ė—…ėī ė§„í–‰ëĐ니ë‹Ī. 두 ėš ížėŠĪė˜ ëŠĻ든 í•™ėƒë“Īė„ ėœ„í•ī ė§€ė†ė ėœžëĄœ ė—ŽëŸŽ í•™ė—… 맀뛐 íŠđëģ„ í”„ëĄœę·ļëžĻė„ 렜ęģĩ하ęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

UIS đÃĢ máŧŸ cáŧ­a cášĢ 2 cÆĄ sáŧŸ tᚥi Toronto đáŧƒ chào đÃģn hàng trăm háŧc sinh đášŋn váŧ›i chÚng tÃīi trong năm háŧc này. Tᚥi cÆĄ sáŧŸ North York, háŧc sinh cÃģ cÃĄc láŧ›p ESL, phÃēng táš­p tháŧƒ dáŧĨc và cÃĄc láŧ›p 9 và 10 trong khi tᚥi cÆĄ sáŧŸ chính tᚥi Eglinton, nÆĄi vášŦn đưáŧĢc máŧŸ trong suáŧ‘t tháŧi gian đṡi dáŧ‹ch, dành cho háŧc sinh cÃĄc láŧ›p 11 và 12 bao gáŧ“m cÃĄc láŧ›p Ngháŧ‡ thuáš­t và láŧ›p Art Portfolio Preparation.

ChÚng tÃīi vášŦn tiášŋp táŧĨc cung cášĨp cÃĄc chÆ°ÆĄng trÃŽnh háŧ— tráŧĢ cho tášĨt cášĢ sinh viÊn áŧŸ cášĢ hai cÆĄ sáŧŸ.

Adaptation Program

The student Adaption program is a great way for new students to feel comfortable and welcomed when they enroll at UIS. It is a conversation about the students’ classes, teachers, schoolwork, the Canadian culture, friends, and homestay. We provide specific feedback, tips, and resources to help make the transition smoother. We also discuss our schools’ extracurricular activities like clubs, students’ councils, and monthly themed events. This will provide the student with opportunities to make friendships, gain volunteer hours and life experience. The program was created to assist new students with a diverse range of needs they may have including counselling sessions, understanding the Canadian culture and being an international student in Canada. Mr. Severo and Ms. Chanelle have already started meeting the new UIS students to assist them with adapting in Canada.

äļ­æ–‡

å­Ķį”Ÿé€‚åš”čŪĄåˆ’æ˜ŊčŪĐæ–°į”ŸåœĻ UIS æģĻ册æ—ķæ„Ÿåˆ°čˆ’适和受æŽĒčŋŽįš„äļ€į§åĨ―æ–đæģ•。čŋ™æ˜Ŋäļ€åœšå…ģ䚎å­Ķį”Ÿį­įš§ã€č€åļˆã€åŠŸčŊū、加æ‹ŋåĪ§æ–‡åŒ–ã€æœ‹å‹å’ŒåŊ„åŪŋåŪķåš­įš„åŊđčŊã€‚我äŧŽæäū›å…·ä―“įš„åéĶˆã€æįĪšå’Œčĩ„暐äŧĨåļŪåŠĐå­Ķį”Ÿé€‚åš”åŠ æ‹ŋåĪ§įš„į”Ÿæ„ä―ŋäŧ–äŧŽčŋ‡æļĄįš„æ›īåŠ éĄšåˆĐ。我äŧŽčŋ˜äžščŪĻčŪšå­Ķæ Ąįš„čŊūåĪ–æīŧåŠĻäū‹åĶ‚äŋąäđéƒĻ、å­Ķį”Ÿäžšå’ŒæŊæœˆįš„äļŧéǘæīŧåŠĻ。čŋ™å°†äļšå­Ķį”Ÿæäū›įŧ“äšĪæœ‹å‹ã€čŽ·åū—åŋ—æ„ŋæœåŠĄæ—ķé—īå’Œį”ŸæīŧįŧéŠŒįš„æœšäžšã€‚čŊĨčŪĄåˆ’æ—ĻåœĻåļŪåŠĐæ–°į”ŸæŧĄčķģäŧ–äŧŽåŊčƒ―æœ‰įš„å„į§éœ€æą‚ïžŒåŒ…æ‹Žå’ĻčŊĒčŊūįĻ‹ã€äš†č§Ģ加æ‹ŋåĪ§æ–‡åŒ–å’Œæ—ķåš”å­Ķäđ ã€‚Severo å…ˆį”Ÿå’Œ Chanelle åĨģåĢŦå·ēįŧåž€å§‹äļŽ UIS įš„æ–°å­Ķį”ŸäžšéĒäŧĨåļŪåŠĐäŧ–äŧŽé€‚嚔加æ‹ŋåĪ§ã€‚

한ęĩ­ė–ī

Student Adaptation 프로ę·ļëžĻė€ ė‹ ėž…ėƒë“Īėī ėƒˆëĄ­ęģ  ë‚Ŋė„  환ęē―뗐 대한 ë§‰ė—°í•œ ëķˆė•ˆę°ė„ ë–Ļėķ”ęģ  UIS뗐 ėž˜ ė ė‘í•˜ęģ  ė„ąęģĩ렁ėļ 학ęĩ ėƒí™œė„ í•ī나갈 눘 ėžˆë„ëĄ ë„ė™€ėĢžëŠ” 氜ëģ„ ėƒë‹ī 프로ę·ļëžĻ ėž…ë‹ˆë‹Ī. Student Adaptation 프로ę·ļëžĻė€ 氜ëģ„ ėƒë‹ī, ėšë‚˜ë‹Ī ëŽļí™”ė— 대한 ėīí•ī, ėšë‚˜ë‹Īė—ė„œ ėœ í•™ėƒėœžëĄœėĻė˜ ėƒí™œ 등 ë‹Īė–‘í•œ ë„ė›€ėī í•„ėš”í•œ ė‹ ėž…ėƒë“Īė„ 돕ęļ° ėœ„í•ī 만ë“Īė–īėĄŒėŠĩ니ë‹Ī.

Mr. Severo뙀 Ms. Chanelle는 Student Adaptation 프로ę·ļëžĻė„ í†ĩí•ī ë§Žė€ UISė˜ ė‹ ėž…ėƒë“Īė˜ 냁ë‹īė„ ė‹œėž‘í•˜ė˜€ęģ , í•™ėƒë“Īė˜ ėšë‚˜ë‹Ī ė ė‘ė„ 돕ęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

ChÆ°ÆĄng trÃŽnh Háŧ— tráŧĢ thích áŧĐng cho sinh viÊn là cÃĄch tuyáŧ‡t váŧi đáŧƒ sinh viÊn máŧ›i cášĢm thášĨy thoášĢi mÃĄi và đưáŧĢc chào đÃģn khi nháš­p háŧc tᚥi UIS. ĐÃģ là máŧ™t cuáŧ™c trÃē chuyáŧ‡n váŧ cÃĄc láŧ›p háŧc, giÃĄo viÊn, bài táš­p áŧŸ trưáŧng, văn hÃģa Canada, bᚥn bÃĻ và nhà áŧŸ. ChÚng tÃīi cung cášĨp phášĢn háŧ“i, cÃĄc mášđo và thÃīng tin chi tiášŋt đáŧƒ giÚp cÃĄc bᚥn dáŧ… dàng thích nghi hÆĄn. ChÚng tÃīi cÅĐng thášĢo luáš­n váŧ cÃĄc hoᚥt đáŧ™ng ngoᚥi khÃģa cáŧ§a trưáŧng như cÃĒu lᚥc báŧ™, háŧ™i sinh viÊn và cÃĄc sáŧą kiáŧ‡n theo cháŧ§ đáŧ hàng thÃĄng. Điáŧu này sáš― giÚp háŧc sinh cÃģ cÆĄ háŧ™i kášŋt bᚥn, tích đưáŧĢc giáŧ hoᚥt đáŧ™ng tÃŽnh nguyáŧ‡n và cÃģ thÊm nhiáŧu trášĢi nghiáŧ‡m. ChÆ°ÆĄng trÃŽnh đưáŧĢc cung cášĨp đáŧƒ háŧ— tráŧĢ sinh viÊn máŧ›i váŧ›i nháŧŊng nhu cáš§u khÃĄc nhau cáŧ§a cÃĄc bᚥn, bao gáŧ“m cÃĄc buáŧ•i tư vášĨn, tÃŽm hiáŧƒu văn hÃģa Canada và tráŧŸ thành sinh viÊn quáŧ‘c tášŋ tᚥi Canada. Tháš§y Douglas và cÃī Chanelle đÃĢ bášŊt đṧu cÃĄc buáŧ•i gáš·p gáŧĄ cÃĄc háŧc sinh máŧ›i cáŧ§a UIS đáŧƒ háŧ— tráŧĢ cÃĄc em thích nghi tᚥi Canada.

Student Council

Student Council is formed by a group of students elected by the school community to represent other students in the school and help create a welcoming and friendly environment for all students. UIS students are currently running for Student-Council positions on both campuses. We are excited to have received applications from both in-person and hybrid students and the selected students will be announced soon.

äļ­æ–‡

å­Ķį”Ÿäžšæ˜Ŋį”ąå­Ķæ ĄįĪūåŒšé€‰å‡šįš„å­Ķį”ŸäŧŽįŧ„成äŧĢčĄĻå­Ķæ Ąäļ­įš„å…ķäŧ–å­Ķį”ŸïžŒåđķæ—Ļäļšæ‰€æœ‰å­Ķį”Ÿåˆ›é€ äļ€äļŠįƒ­æƒ…友åĨ―įš„įŽŊåĒƒã€‚ UIS å­Ķį”Ÿį›Ū前æ­ĢåœĻįŦžé€‰äļĪäļŠæ ĄåŒšįš„å­Ķį”Ÿį†äš‹äžščŒä―ã€‚æˆ‘äŧŽæ„Ÿåˆ°éžåļļįš„æŋ€åŠĻ因äļšæˆ‘äŧŽäŧŽįšŋäļŠå’Œįšŋä”ķ到䚆åūˆåΚį”ģčŊ·ã€‚我äŧŽå°†äžšåūˆåŋŦåŪĢåļƒčĒŦ选äļ­įš„å­Ķį”Ÿã€‚

한ęĩ­ė–ī

UIS í•™ėƒíšŒëŠ” í•™ėƒ ė „ėēīëĨž 대표하ęģ , 학ęĩė˜ ëŠ…ė˜ˆė™€ í•™ėƒë“Īė˜ íŽļė•ˆí•œ í•™ė—… 환ęē―ė„ 만드는 ęēƒė„ 돕ęļ° ėœ„í•˜ė—Ž ęģĩė •í•œ ė„ ęą°ëĨž í†ĩí•ī ė„ ėķœëœ í•™ėƒë“Ī로 ęĩŽė„ąë  ė˜ˆė •ėž…ë‹ˆë‹Ī. UISė˜ 두 ėš ížėŠĪė—ė„œ 각각 í•™ėƒíšŒ ė§ėą…ėī ė„ ėķœ ë˜ęģ , Hybrid í•™ėƒë“Īęģž ëŒ€ëĐī í•™ėƒë“Ī ęĩŽëķ„ ė—†ėī í•™ėƒíšŒ ė§€ė›ė„œëĨž 받ęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī. ęģ§ ė„ ėķœë  UIS í•™ėƒíšŒ ë§īëē„ë“Īėī ęģ§ ë°œí‘œë  ė˜ˆė •ėœžëĄœ ë§Ī뚰 ęļ°ëŒ€ëĐ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

Háŧ™i sinh viÊn đưáŧĢc thành láš­p báŧŸi máŧ™t nhÃģm sinh viÊn do cáŧ™ng đáŧ“ng trưáŧng báš§u cháŧn đáŧƒ đṡi diáŧ‡n cho cÃĄc sinh viÊn khÃĄc và giÚp tᚥo ra máŧ™t mÃīi trưáŧng thÃĒn thiáŧ‡n và chào đÃģn cho tášĨt cášĢ cÃĄc bᚥn. Sinh viÊn UIS hiáŧ‡n đang áŧĐng cáŧ­ vào cÃĄc váŧ‹ trí trong háŧ™i áŧŸ cášĢ hai cÆĄ sáŧŸ. ChÚng tÃīi rášĨt vui khi nháš­n đưáŧĢc Ä‘ÆĄn đăng kÃ― táŧŦ cášĢ cÃĄc bᚥn đang tham gia láŧ›p tráŧąc tiášŋp cÅĐng như cÃĄc bᚥn đang háŧc online tᚥi nưáŧ›c ngoài và nháŧŊng sinh viÊn đưáŧĢc báš§u cháŧn sáš― sáŧ›m đưáŧĢc cÃīng báŧ‘.

Covid-19 News in Canada

Over 10 million people are fully vaccinated in the province of Ontario, the province is in stage 3 of reopening with most places such as schools, restaurants, shopping malls allowed to be open with a few restrictions. In Toronto, vaccination clinics have been offered by the Ministry of Health in order for all citizens to have access to the COVID-19 vaccine and continue to maintain the numbers of cases low. All UIS teachers and staff members are fully vaccinated and all UIS students are eligible to get the COVID-19 vaccine in Toronto.

äļ­æ–‡

加æ‹ŋåΧåŪ‰åΧį•Ĩįœæœ‰čķ…čŋ‡ 1000 äļ‡äššæŽĨį§äš†į–Ŧč‹—ïžŒčŊĨᜁæ­ĢåĪ„äšŽé‡æ–°åž€æ”ūįš„įŽŽ 3 é˜ķæŪĩå­Ķæ Ąã€éΐéĶ†ã€čī­į‰Đäļ­åŋƒį­‰åΧåĪšæ•°åœšæ‰€å…čŪļ垀æ”ūïžŒä―†æœ‰äļ€äš›é™åˆķ。åœĻåΚäžĶåĪšïžŒåŦį”ŸéƒĻ提äū›äš†į–Ŧ苗æŽĨį§čŊŠæ‰€ïžŒäŧĨäūŋæ‰€æœ‰å…Žæ°‘éƒ―čƒ―čŽ·åū— COVID-19 į–Ŧ苗åđķįŧ§įŧ­äŋæŒä―Žį—…äū‹æ•°ã€‚所有 UIS 教åļˆå’Œå·Ĩä―œäššå‘˜å‡å·ēæŽĨį§į–Ŧč‹—ïžŒæ‰€æœ‰ UIS å­Ķį”Ÿéƒ―æœ‰čĩ„æ žåœĻåΚäžĶåΚæŽĨį§ COVID-19 į–Ŧč‹—ã€‚

한ęĩ­ė–ī

ëģīęąīëķ€ ė§€ėđĻė„ ėĪ€ėˆ˜í•˜ęģ  ėš°ëĶŽ í•™ėƒë“Īė˜ ė•ˆė „ė„ ëģīėžĨ하ęļ° ėœ„í•ī, ė ė‹Žė‹œę°„ė— 두 ę°œė˜ ėđī페테ëĶŽė•„ė™€ ë„Ī ę°œė˜ ęĩė‹Īė„ ėīėšĐ할 눘 ėžˆë„ëĄ ė˜Īí”ˆí•˜ė˜€ėœžëа, 반ëģ„ëĄœ ė‚ŽėšĐ할 눘 ėžˆëŠ” ė‹ė‚Ž ėžĨė†Œė™€ ė‹œę°„ëŒ€ëĨž ė§€ė •í•˜ė˜€ėŠĩ니ë‹Ī. í•™ėƒë“Īė€ ė ė‹Žė„ ëĻđė„ 눘 ėžˆëŠ” ë„“ė€ ęģĩę°„ė„ 갖ęēŒ ë˜ęģ  ęĩėœĄëķ€ė˜ ė§€ėđĻ대로 ė‚ŽíšŒė  ęą°ëĶŽëĨž ėœ ė§€í•  눘 ėžˆęēŒ ë˜ė—ˆėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

HÆĄn 10 triáŧ‡u ngưáŧi đÃĢ Ä‘Æ°áŧĢc tiÊm cháŧ§ng đṧy đáŧ§ tᚥi Ontario, táŧ‰nh đang trong giai đoᚥn 3 máŧŸ cáŧ­a tráŧŸ lᚥi váŧ›i háš§u hášŋt cÃĄc đáŧ‹a điáŧƒm như trưáŧng háŧc, nhà hàng, trung tÃĒm mua sášŊm đưáŧĢc phÃĐp máŧŸ cáŧ­a váŧ›i máŧ™t sáŧ‘ hᚥn chášŋ. Tᚥi Toronto, Báŧ™ Y tášŋ đÃĢ cung cášĨp cÃĄc đáŧ‹a điáŧƒm tiÊm cháŧ§ng đáŧƒ máŧi cÃīng dÃĒn cÃģ tháŧƒ tiášŋp cáš­n vášŊc-xin COVID-19 và tiášŋp táŧĨc duy trÃŽ sáŧ‘ ca mášŊc báŧ‡nh áŧŸ máŧĐc thášĨp. TášĨt cášĢ giÃĄo viÊn và nhÃĒn viÊn cáŧ§a UIS đáŧu đưáŧĢc tiÊm cháŧ§ng đṧy đáŧ§ và tášĨt cášĢ háŧc sinh UIS đáŧu đáŧ§ điáŧu kiáŧ‡n đáŧƒ cháŧ§ng ngáŧŦa COVID-19 áŧŸ Toronto.

UIS Lunch time

In order to comply with the Ministry of Health guidelines and ensure our students are safe, UIS designated assigned lunchtime spots for all students which includes two cafeterias and four classrooms. Students will have extra space to eat lunch and be able to maintain social distance as required by the Ministry.

äļ­æ–‡

äļšäš†éĩåۈåŦį”ŸéƒĻįš„æŒ‡åŊžæ–đ针åđķįĄŪäŋæˆ‘äŧŽå­Ķį”Ÿįš„åŪ‰å…ĻUIS äļšæ‰€æœ‰å­Ķį”ŸåŪ‰æŽ’äš†į‰đåŪšįš„åˆéΐæ—ķé—īäļŽåœ°į‚đå…ķäļ­åŒ…拎äļĪäļŠč‡ŠåŠĐéĪåŽ…å’Œå››äļŠæ•™åŪĪ。å­Ķį”Ÿå°†æœ‰éĒåĪ–įš„įĐšé—ī吃午éĪïžŒåđķčƒ―åĪŸæŒ‰į…§æ•™č‚ēéƒĻįš„čĶæą‚äŋæŒįĪūäšĪč·įĶŧ。

한ęĩ­ė–ī

ė˜Ļ타ëĶŽė˜ĪėĢžė—ė„œëŠ” ėēœë§Œ 멅 ėīėƒė˜ ė‚ŽëžŒë“Īėī ë°ąė‹  2ė°Ļ ė ‘ėĒ…ė„ 마ėģĪėœžëа, 학ęĩ, ė‹ë‹đ, ė‡ží•‘ëŠ°ęģž ę°™ė€ 대ëķ€ëķ„ė˜ ėžĨė†Œë“Īėī ėžŽę°œë°Đ 3ë‹Ļęģ„뗐 ë“Īė–īė„°ėŠĩ니ë‹Ī. ëŠĻ든 ė‹œëŊžë“Īėī COVID-19 ë°ąė‹ ė„ ė ‘ėĒ…í•˜ęģ  ė ė€ í™•ė§„ėžėˆ˜ëĨž ėœ ė§€í•˜ęļ° ėœ„í•ī ëģīęąīëķ€ę°€ ë§Žė€ ë°ąė‹  íīëĶŽë‹‰ė„ 렜ęģĩ하ęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī. ëŠĻ든 UIS ęĩė‚Žė™€ ęĩė§ė›ė€ ëŠĻ두 2ė°Ļ ë°ąė‹  ė ‘ėĒ…ė„ 마ėģĪėœžëа, ëŠĻ든 UIS í•™ėƒė€ í† ëĄ í† ė—ė„œ COVID-19 ë°ąė‹  ė ‘ėĒ…ėī 가ëŠĨí•Đ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

Đáŧƒ tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc hưáŧ›ng dášŦn cáŧ§a Báŧ™ Y Tášŋ và đášĢm bášĢo háŧc sinh cáŧ§a UIS đưáŧĢc an toàn, chÚng tÃīi đÃĢ sášŊp xášŋp cÃĄc điáŧƒm ăn trưa theo quy đáŧ‹nh cho tášĨt cášĢ háŧc sinh, bao gáŧ“m hai nhà ăn và báŧ‘n phÃēng háŧc. Háŧc sinh sáš― cÃģ thÊm khÃīng gian đáŧƒ ăn trưa và cÃģ tháŧƒ duy trÃŽ giÃĢn cÃĄch xÃĢ háŧ™i theo yÊu cáš§u cáŧ§a Báŧ™ Y Tášŋ.

Attending in-person classes

Students who either haven’t received the first dose vaccine or have received only the first dose of the COVID-19 vaccine should continue studying in the hybrid model until they are fully vaccinated (received 2nd dose). For students who recently entered Canada and received only the first vaccine, UIS counsellors will help them book an appointment for the 2nd dose.

äļ­æ–‡

朊æŽĨį§įŽŽäļ€å‰‚į–Ŧč‹—æˆ–äŧ…æŽĨį§įŽŽäļ€å‰‚ COVID-19 į–Ŧč‹—įš„å­Ķį”Ÿåš”įŧ§įŧ­åœĻ混合æĻĄåž‹äļ­å­Ķäđ ïžŒį›ī到äŧ–äŧŽåیå…ĻæŽĨį§ïžˆæŽĨį§įŽŽäšŒå‰‚ïž‰ã€‚åŊđ䚎最čŋ‘čŋ›å…Ĩ加æ‹ŋåΧåđķäŧ…æŽĨį§įŽŽäļ€å‰‚į–Ŧč‹—įš„å­Ķį”ŸïžŒUIS éĄūé—Ū将åļŪåŠĐäŧ–äŧŽéĒ„įšĶįŽŽäšŒå‰‚į–Ŧč‹—ã€‚

한ęĩ­ė–ī

ë°ąė‹  ė ‘ėĒ…ė„ í•˜ė§€ ė•Šė•˜ęą°ë‚˜ 1ė°Ļ ë°ąė‹  ė ‘ėĒ…ë§Œ 뙄ëĢŒí•œ í•™ėƒė€ 2ė°Ļ ė ‘ėĒ…ė„ 마ėđ  때ęđŒė§€ Hybrid 프로ę·ļëžĻėœžëĄœ ėˆ˜ę°•í•īė•ží•Đ니ë‹Ī. UIS ėđīėšīėŠŽëŸŽ ė„ ėƒë‹˜ë“Īėī í•™ėƒë“Īė˜ ë°ąė‹  ė ‘ėĒ… ė˜ˆė•―ė„ ë„ė›€ėĢžęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

NháŧŊng háŧc sinh chưa đưáŧĢc tiÊm vášŊc xin COVID-19 liáŧu đṧu tiÊn hoáš·c cháŧ‰ máŧ›i đưáŧĢc tiÊm 1 liáŧu nÊn tiášŋp táŧĨc háŧc chÆ°ÆĄng trÃŽnh Hybrid cho đášŋn khi đưáŧĢc tiÊm phÃēng đṧy đáŧ§ (tiÊm liáŧu tháŧĐ 2). Đáŧ‘i váŧ›i nháŧŊng háŧc sinh máŧ›i nháš­p cášĢnh vào Canada và cháŧ‰ đưáŧĢc tiÊm vášŊc xin liáŧu đṧu tiÊn, cáŧ‘ vášĨn háŧc váŧĨ cáŧ§a UIS sáš― giÚp háŧ đᚷt láŧ‹ch hášđn tiÊm liáŧu tháŧĐ hai.