Newsletter

October Newsletter

admin November 1, 2021 0

URBAN INTERNATIONAL SCHOOL

The new Student Council members were elected, and the team has already started working on projects at school.

Elected members of Student Council 2021 - 2022

The new Student Council members were elected, and the team has already started working on projects at school. On October 1st, the Student Council team met with the Student Council lead teachers and discussed some ideas for the 2021-2022 school year. It is great to have activities in school again now that the COVID-19 restrictions allow schools to run clubs and school activities. Please meet UIS Student Council team members:

中文

新一届的学生会成员已经竞选完毕，小组已经开始在学校开展项目。10月1日，学生会成员与学生会负责老师见面并讨论了2021-2022学年的活动想法。在心冠疫情的限制措施下可以允许学校开展俱乐部和活动，能够再次开展活动真的太棒了。以下是UIS的学校会成员名单：

한국어

새로운 학생회 임원들이 당선되었고, 현재 임원들은 열심히 여러 프로젝트를 연구하고 진행 준비에 힘쓰고 있습니다. 지난 10월 1일, 학생회 팀은 학생회 담당 지도 선생님들을 만나 2021-2022학년를 잘 이끌어가기 위해 아이디어를 공유하는 회의를 가졌습니다. 학교 동아리와 교내 활동에 대한 COVID-19 제한이 완화되어 학교에서 다시 여러 활동과 이벤트를 열 수 있게 되어 매우 기대됩니다. UIS 2021/2022 학생회에 당선된 임원 학생들 을 소개합니다.

Tiếng Việt

Các thành viên mới của Hội sinh viên đã được bầu chọn, và nhóm đã bắt đầu thực hiện các dự án ở trường. Vào ngày 1/10, Hội sinh viên đã có buổi họp với các giáo viên quản lý và thảo luận một số ý tưởng cho năm học 2021-2022. Rất vui khi các hoạt động ở trường được tổ chức trở lại khi các lệnh hạn chế COVID-19 đã cho phép các hoạt động này và các câu lạc bộ. Bên dưới là các thành viên mới của Hội sinh viên UIS:

IELTS Mock Test

UIS is an authorized IELTS test center. This test is a language proficiency test, which is a mandatory requirement for all international students when they apply for university and college. We host monthly mock tests to prepare students for the official IELTS tests.

中文

UIS 是官方授权的雅思考试中心。雅思是语言能力测试考试，是国际学生申请大学和学院的必要条件。为了更好的准备官方的雅思考试，我们每个月都会为学生准备一次模拟考试。

한국어

UIS는 공인 IELTS 테스트 센터입니다. 이 시험은 모든 유학생들이 University 와 College 를 지원할 때 영어 사용 능력을 증명하기 위해 의무적으로 제출해야하는 국제 공인 시험입니다. 학생들이 IELTS 본시험에 잘 대비할 수 있도록 UIS에서는 매달 IELTS 모의고사가 진행됩니다.

Tiếng Việt

UIS là trung tâm được ủy quyền tổ chức khảo thí IELTS. Đây là bài kiểm tra năng lực ngoại ngữ, một yêu cầu bắt buộc đối với tất cả sinh viên quốc tế khi ghi danh vào đại học và cao đẳng. Chúng tôi cũng tổ chức các bài kiểm tra thử hàng tháng để chuẩn bị cho học viên tham gia các kỳ thi IELTS chính thức.

Thanksgiving

What are you thankful for? That is the question we traditionally ask on Thanksgiving in Canada and our students were also encouraged to answer it. Promoting opportunities for students to reflect and express their gratitude brings them together and helps them value the opportunities and privileges they have as international students in Canada. At UIS, we are thankful for the amazing student body we have and for their continued success as students in Canada.

中文

为学生提供机会反映和表达感谢，可以让大家更好地走到一起，并有助于他们重视在加拿大留学所拥有的机会和特权。在UIS，我们感谢这个优秀的学生群体在加拿大不断展现的成功。

한국어

무엇에 감사하며 살고있나요? 캐나다에서 추수감사절에 스스로 또는 주변사람에게 물어보는 질문입니다. 학생들도 추수감 사절을 맞아 질문에 답해보는 시간을 가졌습니다. 학생들은 감사한 마음을 표현해보는 시간 을 가져 캐나다에서 유학 생활을 하는 것이 소중하고 감사한 기회임을 생각해볼 수 있었습니 다. UIS는 열심히 학업하는 모든 재학생들에게 감사의 마음을 전합니다.

Tiếng Việt

Bạn biết ơn điều gì? Đó là câu hỏi mà chúng tôi thường hỏi vào Lễ Tạ Ơn ở Canada và các sinh viên của chúng tôi cũng được khuyến khích trả lời câu hỏi đó. Việc thúc đẩy các cơ hội để sinh viên bày tỏ lòng biết ơn mang họ đến với nhau và giúp họ đánh giá cao các cơ hội và đặc quyền mà họ có được với tư cách là sinh viên quốc tế tại Canada. Tại UIS, chúng tôi biết ơn các sinh viên tuyệt vời mà chúng tôi có và sự thành công liên tục của họ tại Canada.

Peer Tutoring Program

At UIS we support students in every possible way, the Tutoring program is one of the many ways our students receive the support they need. Students with high marks in certain courses help other students at school who either struggle in some areas or want to strengthen some skills. Having peer support opportunities brings students together and gives them the chance to make friends at school.

中文

在UIS我们以每一种可能的方式给予学生支持，辅导计划是众多的支持计划中的一种，学习成绩出众的同学们会在学校里帮学习有困难或是想要加强学习方法的同学们。在同学们的互帮互助下可以更好的让大家团结在一起，并为交到挚友提供了机会。

한국어

UIS 에서는 여러 가능한 방법으로 학생들의 학업을 지원합니다. UIS의 Tutoring 프로그램은 학생들이 학업적으로 많이 도움을 받는 프로그램 중 하나입니다. 특정 과목에서 높은 점수를 받은 학생이 도움이 필요하거나 보충이 필요한 학생을 도와주게 됩니다. 친밀하고 자연스러운 관계를 통해 서로의 학습 능률도 높이고, 친구도 사귈 수 있는 기회를 제공합니다.

Tiếng Việt

Tại UIS, chúng tôi hỗ trợ sinh viên bằng mọi cách có thể, chương trình Gia sư là một trong nhiều cách mà sinh viên của chúng tôi nhận được sự hỗ trợ mà họ cần. Những học sinh đạt điểm cao trong một số khóa học nhất định sẽ giúp những học sinh khác ở trường gặp khó khăn trong một số môn học hoặc muốn củng cố một số kỹ năng. Việc hỗ trợ bạn bè học tập sẽ giúp học sinh gần gũi hơn và có thêm cơ hội kết bạn ở trường.

Clubs

UIS has several clubs this semester for in-person and online students. Clubs are a great way for students that have a common interest to share their ideas and experiences. Additionally, they will make new friendships and enhance their English and leadership skills. Here is a list of the clubs we are offering: Sport and Fitness Club, Environmental Club, Media Club, Business Club, Presentation club, and Programming Club. We encourage all our students to get involved!

中文

这个学期UIS 为线上和线下的同学们提供了多个俱乐部选项。在俱乐部中，有共同兴趣爱好的同学们可以分享他们的想法和经验。另外，他们可以结交到朋友并且提高自己的英语能力和领导能力。这学期我们开展的俱乐部有：体育与健身，环境保护，媒体，商务，演讲，和编程。我们鼓励所有的同学们参加。

한국어

UIS는 이번 학기에 대면학생과 하이브리드 학생 모두를 위한 동아리가 오픈되었습니다. 동아리는 공통의 관심사를 가진 학생들이 생각과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다. 또한, 새로운 친구를 사귀고, 영어와 리더십 능력을 향샹시킬 수 있습니다. 이번 학기에는 스포츠 & 피트니스 클럽, 환경 클럽, 미디어 클럽, 비즈니스 클럽, 프레젠테이션 클럽, 코딩 클럽이 열렸습니다. 모든 학생들이 동아리에 가입하도록 권장하고 있습니다.

Tiếng Việt

UIS có một số câu lạc bộ trong học kỳ này dành cho sinh viên lớp trực tiếp và trực tuyến. Câu lạc bộ là một cách tuyệt vời để sinh viên có chung mối quan tâm chia sẻ ý tưởng và kinh nghiệm của họ. Ngoài ra, các bạn có thể kết bạn mới và nâng cao khả năng tiếng Anh và khả năng lãnh đạo của mình. Dưới đây là danh sách các câu lạc bộ tại UIS: Câu lạc bộ Thể dục thể thao, Câu lạc bộ Môi trường, Câu lạc bộ Truyền thông, Câu lạc bộ Kinh doanh, Câu lạc bộ Thuyết trình và Câu lạc bộ Lập trình. Chúng tôi khuyến khích tất cả sinh viên tham gia!

Covid-19 News in Canada

Ontario launches a vaccine verification app for businesses and it's now available to download. Premier Doug Ford’s office confirmed to CTV News Toronto that the app was launched on Thursday ahead of an announcement on Friday.

When proof of vaccination QR code is scanned in the app, it will respond with either a green checkmark, yellow caution sign, or a red “X,” which means the certificate is invalid. Speaking to reporters on Thursday, Chief Medical Officer of Health Dr. Kieran Moore said he expects Ontario to carry out a “phased removal” of vaccine certificates when the time is right. Moore said the gradual removal of public health measures “has done us well in Ontario all along” and he wants to continue doing so.

中文

安大略省推出了针对商业可用的疫苗证明的验证程序，并且目前已经可以下载使用。安大略省长Doug Ford办公室向多伦多CTV新闻确认了程序已在周四发布，比之前宣布的周五时间点提前了。当疫苗证书二维码被程序扫描时，将会响应绿色标记，或是黄色警示标“X”（这就意味着证书无效）。安大略首席卫生官Kieran Moore周四对记者说，他希望在时机成熟时分阶段取消疫苗证书。Moore 说，公共卫生措施的逐步取消意味着一直以来我们做得很好，并且他想持续这样做下去。

한국어

온타리오주는 기업을 위한 백신 검증 앱을 출시하였습니다. 앱에서 예방접종 증명 QR코드를 스캔하면 녹색 체크마크, 노란색 주의 사인, 인증서가 무효임을 의미하는 빨간색 ‘X’로 표시 됩니다. 주정부 최고 의료 책임자, Dr. Kieran Moore 박사는 온타리오가 적절한 시기에 백신 인증서를 단계적으로 폐지할 것이라고 밝혔습니다.

박사는 코로나상황이 개선되고 있으며 COVID-19 제한 조치 완화가 온타리오주 주민들에게 좋은 영향을 끼치게 될 거라고 발표하였습니다.

Tiếng Việt

Ontario ra mắt ứng dụng xác minh vắc xin cho các doanh nghiệp và ứng dụng này hiện có sẵn để tải xuống. Khi mã QR bằng chứng về việc tiêm chủng được quét trong ứng dụng, nó sẽ phản hồi bằng dấu xác nhận màu xanh lá cây hoặc dấu hiệu cảnh báo màu vàng hoặc dấu “X” màu đỏ, có nghĩa là chứng chỉ không hợp lệ.

Phát biểu với các phóng viên, Giám đốc Bộ Y tế, Tiến sĩ Kieran Moore cho biết ông hy vọng Ontario sẽ thực hiện “loại bỏ theo từng giai đoạn” các chứng chỉ vắc-xin khi đến thời điểm thích hợp. Moore cho biết việc loại bỏ dần các biện pháp y tế công cộng “đã giúp chúng tôi rất tốt ở Ontario” và ông ấy muốn tiếp tục thực hiện kế hoạch này.

Mandatory IN-PERSON Learning model for students who entered Canada

Effective Monday, November 15th, all students in Canada are required to attend in-person classes. Thus, students that are in-person will NOT GET THE HYBRID OPTION. The hybrid option will only be used for students who stay in their home countries. Any students that have entered Canada and have agreed to join the in-person learning model MUST attend in-person classes.

中文

11月15日开始，所有进入加拿大学习的同学们都必须参加面对面的授课。因此，对于线下的同学们不能选择混合上课模式。 混合上课模式仅适用于在本国上课的同学。任何已经进入加拿大并且同意面授模式的同学们必须参加面授课程。

한국어

11월 15일 월요일부터 캐나다 내 모든 학생들은 대면 수업에 참여해야 합니다. 따라서, 대면 학생들은 더이상 온라인 수업 옵션이 해당되지 않습니다. Hybrid 수업은 자국에서 학업 하는 학생들에게만 사용될 것입니다. 캐나다에 입국하여 대면 수업에 참여하기로 동의한 학생 은 반드시 학교에 등교하여 수업에 참여해야 합니다.

Tiếng Việt

Kể từ Thứ 2 ngày 15/11, tất cả học sinh tại Canada phải tham gia các lớp học trực tiếp bắt buộc. Vì vậy, Những học sinh tham gia lớp học trực tiếp này sẽ không được lựa chọn tham gia lớp Hybrid nữa. Các lớp học ghi hình và trực tuyến chỉ được cung cấp cho học sinh học Hybrid đang sinh sống tại quốc gia sở tại bên ngoài Canada. Bất kỳ học sinh nào nhập cảnh vào Canada và đồng ý tham gia hình thức học trực tiếp đều phải đến trường.