November Newsletter

admin November 23, 2021 0

URBAN INTERNATIONAL SCHOOL

UIS Grade 11 and Grade 12 students had the opportunity to meet with several local Universities and Colleges. Representatives from...

University Visits

UIS Grade 11 and Grade 12 students had the opportunity to meet with several local Universities and Colleges. Representatives from the University/College admission offices presented informational sessions about the programs, application process, tuition, fees, academics, campus life and services. Students in-person and online were able to engage in conversation with the representative and ask questions.

Universities and Colleges that visited UIS – OCAD University, York University, Ryerson University, University of Toronto, and Kings College/University.

中文

UIS11年级及12年级的同学们有机会与当地的几所大学和学院见面。来自大学或者学院招生办公室的代表提供了有关项目、申请流程、学费、学术、校园生活和服务的信息会议。线上和线下的同学们与大学或学院代表进行了沟通并且提出了自己的疑问。
已经访问过UIS的大学和学院有 – 安大略艺术设计学校, 约克大学,瑞尔森大学, 多伦多大学, 西安大略大学国王学院。

한국어

UIS의 11학년과 12학년 학생들은 온타리오 주의Universities 와 Colleges 입학 관계자들과 직접 만날 수 있는 기회를 가졌습니다. 각 학교를 대표하여 UIS 에 방문하여 학과 소개와 지원 과정, 학비, 학업, 캠퍼스 생활 등 학교에 대한 다양한 정보를 제공해 주었습니다. 학생들은 대면 세미나와 실시간 온라인 컨퍼런스를 통해 학교 관계자와 직접 대화를 나누고 질문하는기회를 가졌습니다. UIS를 방문하는 Universities 와 Colleges 는 OCAD University, York University, Ryerson University, University of Toronto 그리고 King’s University College (University of Western Ontario) 입니다.

Tiếng Việt

Học sinh lớp 11 và lớp 12 của UIS đã có cơ hội gặp gỡ với một số trường Đại học và Cao đẳng tại Canada. Đại diện tuyển sinh của các trường Đại học/Cao đẳng đã có buổi chia sẻ thông tin về chương trình, quy trình đăng ký, học phí, lệ phí, học thuật, cuộc sống và dịch vụ trong khuôn viên trường. Sinh viên trực tiếp và trực tuyến đều có thể tham gia vào cuộc trò chuyện với người đại diện và đặt câu hỏi.

Remembrance Day

“Let us never forget”

Remembrance Day is about showing our respect and gratitude to the serving and previous members of our armed forces who have sacrificed for our country. Find a moment – honour those who have served and show thanks for their sacrifice. Students and staff can pay tribute to our veterans and active service members by:

· Wearing a poppy
· Sharing your thanks online by using #RemembranceDay
· Observing a moment of silence at 11 a.m. on November 11 wherever you are

中文

“让我们铭记”
加拿大国殇纪念日是为了表达我们对现役军人和为国家做出牺牲的前军人的尊重和感激。
找个时间向那些为国效力和做出牺牲的军人们致敬。
学生和教职员可藉此向我们的退伍军人和现役军人致敬。
· 佩戴罂粟花
· 通过 #RemembranceDay 在网上分享你的感谢
· 无论你在何处,请在11月11日的上午11点默哀片刻

한국어

군인들에게 존경과 감사를 표하는 날입니다. 매년 11월 11일 희생된 군인들과 봉사자들을 기리고 희생에 감사를 표합니다.

학생과 교직원들은 아래의 방법을 통해 참전 용사와 현역 군복무자에게 감사를 표할 수 있습니다.

• Remembrance day를 상징하는 양귀비꽃 브로치 착용하기
• #RembranceDay를 사용하여 온라인으로 감사 인사 나누기
• 11월 11일 오전 11시, 희생된 군인들을 기리고자 2분간 묵념하기

Tiếng Việt

"Chúng ta đừng bao giờ quên"

Ngày Tưởng niệm là để bày tỏ lòng thành kính và biết ơn của chúng ta đối với những người đã phục vụ và các thành viên trước đây của lực lượng vũ trang đã hy sinh cho đất nước của chúng ta.

Tìm một khoảnh khắc - tôn vinh những người đã phục vụ và thể hiện sự cảm ơn vì sự hy sinh của họ.

Sinh viên và công nhân viên có thể tri ân các cựu chiến binh và các thành viên phục vụ tích cực của chúng ta bằng cách:

• mang/đeo cây anh túc

• chia sẻ lời cảm ơn của bạn trực tuyến bằng cách sử dụng hashtag #RemembranceDay

• quan sát khoảnh khắc im lặng lúc 11 giờ sáng ngày 11 tháng 11 dù bạn ở đâu

Spirit Days

Students celebrate their school pride by dressing according to a different theme each day. This month we have 2 spirit days: PJ Day and Twin Day.

Twin Day - During twin day, students dress alike. Twin day is not limited to twins. Students can be triplets, quadruplets, quintuplets, or any amount of people they can get to dress the same way.

PJ Day - Nothing says comfort like wearing your favourite pajamas to school!

中文

学生们根据每天不同的主题穿着来学校表达骄傲。这个月我们有2天精神日:睡衣日和双胞胎日。
双胞胎日 - 在双胞胎日, 学生们会穿着相似的衣服。双胞胎日并不局限于双胞胎。 同学们可以装扮成三胞胎, 四胞胎, 五胞胎,或者是一群人以同样的方式打扮。
睡衣日 - 没有什么比穿着睡衣来学校更舒服的方式了吧!

한국어

11월에는 학교와 하나됨과 개성을 보여주기 위해 학생들이 매일 다른 주제에 따라 함께 옷을 맞춰 입고 등교하는 Spirit week 을 갖습니다. 이번 Spirit week 에는 PJ Day 와 Twin Day, Jean on Jean day (Canadian Tuxedo), Hat Day, Nerd Day 가 있습니다.

Twin day에는 학생들이 다른 친구와 똑같이 옷을 입어야 합니다. Twin day는
꼭 두명씩이 아닌, 세 명, 네 명씩, 학생들이 원하는 수의 친구들과 함께 옷을 맞춰입을 수도 있습니다.

PJ day에는 가장 좋아하는 잠옷을 입고 아주 편하게 등교할 수 있습니다.

Tiếng Việt

Học sinh tôn vinh niềm tự hào về trường của mình bằng cách ăn mặc theo một chủ đề khác nhau mỗi ngày. Tháng này chúng ta có 2 ngày lễ tôn vinh: Ngày lễ PJ và Ngày lễ song sinh.
Ngày song sinh - Trong ngày song sinh, học sinh sẽ mặc đồ giống nhau. Ngày song sinh không chỉ giới hạn cho các cặp sinh đổi. Học sinh có thể là sinh ba, sinh tư, hoặc bất kỳ số lượng nào mà họ có thể mặc giống nhau.

Ngày PJ - Không có gì nói lên sự thoải mái bằng việc mặc bộ đồ ngủ (pajamas) yêu thích của bạn đến trường!

New policy

Mandatory in-person and online attendance for students living in Toronto. UIS strongly believes that the relationships teachers build in their classrooms are integral to the student's engagement, understanding, learning, and wellness.

中文

在多伦多的同学必须出勤面授课程。UIS 坚信老师们在课堂中建立的关系对学生的参与、理解、学习和健康都是不可或缺的。

한국어

토론토에 거주하는 UIS 학생들은 모두 직접 대면으로 수업에 참여해야 합니다. UIS는 선생님들과 학생들이 교실 내에서 쌓아가는 관계가 학생의 수업 참여도, 이해, 학습, 복지에 긍정적인 영향을 준다고 믿습니다.

Tiếng Việt

Bắt buộc tham dự lớp học trực tiếp và trực tuyến đối với học sinh sống ở Toronto. UIS tin tưởng rằng các mối quan hệ mà giáo viên xây dựng trong lớp học của họ là không thể thiếu đối với sự tham gia, hiểu biết, học tập và sức khỏe của học sinh.

Semester 2 begins!

Congratulations to our current students on completing semester 1! The winter semester has officially begun, make sure to dress warmly. Students start their new classes on Monday, November 15th. For students that wish to explore other courses, they have a 3-day grace period to change/drop any current courses.

中文

祝贺我们的在校学生们完成了第一学期的课程!冬季学期已经正式开始了,一定注意保暖呦。同学们在11月15号开始了新的课程。对于希望探究课程的同学们有有三次机会可以换课或者取消现有的课程。

한국어

9월 학기를 잘 마친 우리 재학생들 모두 수고 많았습니다! 감기에 걸리지 않도록 학생들 모두 등하교 시 따뜻하게 겨울옷을 잘 챙겨 입고 다녀하는 본격적인 겨울 학기가 시작되었습니다. UIS 학생들은 11월 15일 (월요일)에 시작하는 11월 학기 첫 수업을 시작하였으며, 11월 15-17일 3일동안 진행 되었던, 과목 스케쥴을 변경할 수 있는 수강 변경 신청 기간도 잘 마무리 하였습니다. 모든 UIS 학생들이 11월 학기도 성공적으로 학업 할 수 있기를 바랍니다.

Tiếng Việt

Xin chúc mừng các sinh viên hiện tại đã hoàn thành học kỳ 1! Học kỳ mùa đông đã chính thức bắt đầu, hãy nhớ luôn mặc ấm. Học sinh bắt đầu các lớp học mới vào Thứ Hai ngày 15/11. Đối với sinh viên muốn khám phá các khóa học khác, họ có thời gian gia hạn 3 ngày để thay đổi/bỏ bất kỳ khóa học hiện tại nào

Orientation Day

Welcome new students to Urban International School! We are so thrilled to have you here. We welcomed our new students with an orientation where they got to learn about our schools’ policies and procedures. Also, they met with their new teachers, toured the campus, and had a chance to interact with the student council committee.

中文

欢迎所有加入城市国际高中的新同学们!我们很高兴你们的到来。我们以开学典礼的方式热烈欢迎新同学们,在开学典礼上新同学们学习了关于学校的政策和教学过程。同时, 新同学们与新老师们见了面,游览了学校, 并有机会与学生会的同学们互动。

한국어

Urban International School에 새로 입학한 신입 학생들을 환영합니다! 오리엔테이션을 통해 모든 신입 학생들을 환영하고, 학교 교칙과 정보를 소개하였습니다. 신입 학생들은 새로운 선생님들을 만나고, 캠퍼스를 둘러보고, 학생회 학생들과 인사하고 교류하는 기회를 가졌습니다.

Tiếng Việt

Chào mừng các học sinh mới đến với Urban International School! Chúng tôi rất vui mừng khi có bạn ở đây. Chúng tôi chào đón các sinh viên mới của mình với buổi định hướng để họ tìm hiểu về các chính sách và thủ tục của trường. Ngoài ra, các em cũng đã gặp gỡ các giáo viên mới của mình, tham quan khuôn viên trường và có cơ hội giao lưu với hội sinh viên mới.