July Newsletter

admin July 29, 2021 0

URban international School

Many UIS students opted for taking summer classes this month as a way to boost their studies...

Summer School

Many UIS students opted for taking summer classes this month as a way to boost their studies. Our summer classes are offered as intensive courses and students have the opportunity to accelerate their graduation while they enjoy the summer season in Toronto. Our summer courses are offered both in July and August.

äļ­æ–‡

åūˆåΚUIS å­Ķį”Ÿé€‰æ‹ĐåœĻå‡æœŸįš„æ—ķé—īäļŠUISåĪæ ĄæĨåžĨčĄĨč‡Šå·ąįš„įŸĨčŊ†į‚đ枏æīžïžŒ åĒžåŠ å­Ķäļščŋ›åšĶ。 UISåĪæ ĄäļšįŸ­æœŸåžšåŒ–čŊūįĻ‹ã€‚å­Ķį”ŸåŊäŧĨ通čŋ‡é€‰äĨ加åŋŦæŊ•äļščŋ›įĻ‹ã€‚7月8月UIS äļšåŒå­ĶäŧŽæäū›äļĪæœŸåĪæ Ąã€‚

한ęĩ­ė–ī

ë§Žė€ í•™ėƒë“Īėī í•™ė—…ė„ ęūļėĪ€ížˆ ėīė–ī나가ęģ  ėĶė§„ė‹œí‚Īęļ° ėœ„í•ī ė—ŽëĶ„ 학ęļ° ėˆ˜ė—…ė„ ėˆ˜ę°•í•Đ니ë‹Ī.

ė—ŽëĶ„ 학ęļ° ėˆ˜ė—…ė€ ė§‘ėĪ‘ ęģžė •ėœžëĄœ ë‹Ļęļ°ę°„뗐 í•„ėš”í•œ í•™ė ė„ ėī눘 할 눘 ėžˆė–ī í† ëĄ í† ė˜ í™”ė‚Ž 하ęģ  ė•ˆė „í•œ ė—ŽëĶ„ė„ ė͐ęļ°ëа ėĄļė—… í•™ė  ėī눘 및 ëŒ€ėž… ėĪ€ëđ„뗐 박ė°ĻëĨž 가할 눘 ėžˆëŠ” ėĒ‹ė€ ęļ°ë°˜ė„ 렜ęģĩ í•Đ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

Nhiáŧu háŧc sinh tᚥi UIS đÃĢ cháŧn tham gia cÃĄc láŧ›p háŧc mÃđa hÃĻ trong thÃĄng này đáŧƒ đášĐy nhanh láŧ™ trÃŽnh háŧc táš­p cáŧ§a cÃĄc bᚥn. CÃĄc láŧ›p háŧc mÃđa hÃĻ cáŧ§a UIS đưáŧĢc cung cášĨp dưáŧ›i dᚥng cÃĄc khÃģa háŧc chuyÊn sÃĒu và háŧc sinh cÃģ cÆĄ háŧ™i hoàn thành chÆ°ÆĄng trÃŽnh và táŧ‘t nghiáŧ‡p sáŧ›m hÆĄn trong tháŧi gian táš­n hưáŧŸng mÃđa hÃĻ áŧŸ Toronto. CÃĄc khÃģa háŧc mÃđa hÃĻ cáŧ§a UIS đưáŧĢc cung cášĨp vào cášĢ ThÃĄng 7 và ThÃĄng 8.

UIS “Back to Normal” Party

We have many reasons to celebrate being some of them going back to in-person classes and having COVID-19 vaccines available to all our students and staff members! UIS hosted a “Welcome Back to Normal Party” this month where students enjoyed some Canadian barbecue and game competitions while interacting with their classmates and teachers.

äļ­æ–‡

UIS åūˆåž€åŋƒčŋŽæŽĨå·ēįŧåŪŒæˆį–Ŧ苗æģĻå°„įš„å­Ķį”Ÿé‡čŋ”å­Ķæ ĄäļŠčŊū。į‰đæ­ĪUISäļšå­Ķį”Ÿå‡†åĪ‡äš†åĪæ—ĨčŋŽæŽĨčŋ”æ Ąå­Ķį”Ÿåū—įƒ§įƒĪæīŧåŠĻ。同å­ĶäŧŽåŊäŧĨåœĻäšŦå—įƒ§įƒĪįš„åŒæ—ķäļŽč‡Šå·ąį­įš§įš„老åļˆå’ŒåŒå­Ķčŋ›čĄŒäšĪæĩã€‚

한ęĩ­ė–ī

UIS는 8ė›” ëķ€í„° 대ëĐī ėˆ˜ė—…ė„ ėžŽę°œí•˜ëĐīė„œ (하ėīëļŒëĶŽë“œëŠ” ęģ„ė† 렜ęģĩ) ëŠĻ든 í•™ėƒë“Īęģž ęĩė§ė›ë“Īėī COVID-19 ë°ąė‹ ė„ 2ė°ĻęđŒė§€ ė ‘ėĒ… 뙄ëĢŒí•˜ė˜€ėŠĩ니ë‹Ī. UIS는 7ė›”28ėž 'Welcome Back to Normal Party'뗐 ė―”ëĄœë‚˜ė— ė§€ėģĪė§€ë§Œí† ëĄ í† ė—ė„œ ė—īė‹Žížˆ ęģĩëķ€ í•˜ëŠ” ëŠĻ든 ėđœęĩŽë“Īęģž ė„ ėƒë‹˜ë“Īė„ ėīˆëŒ€ 했ėŠĩ니ë‹Ī. ëŠĻ든 í•™ėƒë“Īė€ ė•žė™ļė—ė„œ ė•ˆė „í•œ ë°Đė—­ 눘ėđ™í•˜ė— 바ëē íë„ ė͐ęļ°ęģ  í•™ęĩė—ė„œ ėĪ€ëđ„한 ęēŒėž„ęģž ėīëēĪíŠļ뗐 ė°ļ가하ëĐīė„œ ė˜Īëžœë§Œė— ė˜ˆė „ė˜ 학ęĩ ėƒí™œė„ ė͐ęļļ 눘 ėžˆė—ˆėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

UIS rášĨt vui đưáŧĢc chÚc máŧŦng cÃĄc láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp đưáŧĢc phÃĐp máŧŸ cáŧ­a tráŧŸ lᚥi và toàn báŧ™ háŧc sinh và nhÃĒn viÊn UIS đưáŧĢc tiÊm đáŧ§ vášŊc xin COVID-19! UIS đÃĢ táŧ• cháŧĐc máŧ™t báŧŊa tiáŧ‡c “Welcome Back to Normal” trong thÃĄng này đáŧƒ cÃĄc bᚥn háŧc sinh thưáŧŸng tháŧĐc tháŧ‹t nưáŧ›ng cáŧ§a Canada và tham gia máŧ™t sáŧ‘ cuáŧ™c thi cÅĐng như giao lưu váŧ›i cÃĄc bᚥn cÃđng láŧ›p và giÃĄo viÊn. 

UIS “Back to Normal” Party

The feeling of safely going back to normal is great and we encourage overseas students to come to Canada for they will be able to get a vaccine appointment and experience that feeling as well!

äļ­æ–‡

我äŧŽéž“åŠąæƒģčĶå›žåŠ æ‹ŋåΧčŊŧäđĶįš„åŒå­Ķ䚎8月äŧ―äđ‹åŽčŋ”æ ĄäļŠčŊūåđķåœĻ加æ‹ŋåΧåŪŒæˆį–Ŧ苗æģĻ射。

한ęĩ­ė–ī

ëŽīė—‡ëģīë‹Ī ėīëēˆ íŒŒí‹°ëĨž í†ĩí•ī ė˜ˆė „ė˜ ėžėƒėœžëĄœ ëŒė•„ę°€ęģ  ėžˆėŒė„ 느낄 눘 ėžˆė–ī ėĒ‹ė€ ė‹œę°„ėīė—ˆėŠĩ니ë‹Ī.

ėžęĩ­ė— ėžˆëŠ” ëŠĻ든 UIS í•™ėƒë“Ī도 ėķ”후 ėž…ęĩ­ ė‹œ ë°ąė‹  ė ‘ėĒ… ė˜ˆė•―ėī 가ëŠĨ하ëа 하ëĢĻ ëđĻëĶŽ ėžėƒė˜ 학ęĩ ėƒí™œė„ ęē―험할 눘 ėžˆë„ëĄ ėšë‚˜ë‹Ī ėž…ęĩ­ė„ ėžĨë Ī í•Đ니ë‹Ī!

Tiášŋng Viáŧ‡t

CášĢm giÃĄc an toàn tráŧŸ lᚥi tháš­t tuyáŧ‡t váŧi và chÚng tÃīi khuyášŋn khích cÃĄc bᚥn háŧc sinh quáŧ‘c tášŋ nÊn đášŋn Canada đáŧƒ cÃģ tháŧƒ tiÊm vášŊc-xin COVID-19 và cÃģ nháŧŊng trášĢi nghiáŧ‡m này.

In-person Classes Starting in August

On August 3rd all UIS students will be able to come to school and have in-person classes. We are excited and ready to receive all enrolled students to have in-person classes on our school campus still following the guidelines provided by Health Canada. We will still offer hybrid and recorded lessons for students who are in their home countries and in the process of moving to Canada.

We hope to see all students on campus in the next few days!

äļ­æ–‡

8月3æ—Ĩčĩ·ïžŒ å­Ķį”ŸäžšæŒ‰į…§åŠ æ‹ŋåΧåĨåš·åą€æŒ‡įĪšé‡æ–°åļƒį―Ūäš†æ Ąå›­ã€‚ UISįš„åŒå­ĶåŊäŧĨ选æ‹Đčŋ”æ ĄäļŠåŪžä―“čŊūįĻ‹ã€‚å―“į„ķHybridčŊūįĻ‹äŧäžšæäū›įŧ™å› į­ūčŊæˆ–者åĨåš·é—ŪéĒ˜æ— æģ•čŋ”åŠ įš„åŒå­ĶäŧŽã€‚

 

åœ›æˆ‘äŧŽåŊäŧĨå°―åŋŦ见到åΧåŪķ。

한ęĩ­ė–ī

8ė›” 3ėžëķ€í„° ëŠĻ든 UIS í•™ėƒë“Īėī 학ęĩė— 등ęĩí•˜ęģ  ė§ė ‘ ėˆ˜ė—…ė— ė°ļė—Ží•  눘 ėžˆėŠĩ니ë‹Ī. Health Canadaė—ė„œ 렜ęģĩ하는 ėē ė €í•œ ë°Đė—­ ė§€ėđĻė„ 따띾 í•™ėƒë“Īėī 학ęĩ ėš ížėŠĪė—ė„œ 링렑 ėˆ˜ė—…ė„ 할 눘 ėžˆë„ëĄ ėĪ€ëđ„ę°€ 되ė–ī ėžˆėŠĩ니ë‹Ī 뎞률 ëģļęĩ­ė— ėžˆėœžëĐīė„œ ėšë‚˜ë‹Ī로 ėž…ęĩ­ ėĪ€ëđ„ ėĪ‘ėļ í•™ėƒë“Īė„ ėœ„í•ī Hybrid ėˆ˜ė—…ë„ 렜ęģĩí•Đ니ë‹Ī. ėĄ°ë§Œę°„ ëŠĻ든 í•™ėƒë“Īė„ ėš ížėŠĪė—ė„œ ęąī강하ęēŒ ë§Œë‚  눘 ėžˆęļ°ëĨž ë‹Īė‹œ 한 ëēˆ ęļ°ė› í•Đ니ë‹Ī!

Tiášŋng Viáŧ‡t

Vào ngày 3/8 táŧ›i, háŧc sinh UIS cÃģ tháŧƒ đášŋn trưáŧng tham gia láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp. ChÚng tÃīi rášĨt hào háŧĐng và sášĩn sàng chào đÃģn tášĨt cášĢ háŧc sinh đÃĢ ghi danh đášŋn trưáŧng và vášŦn sáš― tuÃĒn tháŧ§ cÃĄc hưáŧ›ng dášŦn an toàn táŧŦ Báŧ™ Y Tášŋ Canada. UIS vášŦn sáš― cung cášĨp láŧ›p Hybrid và bài giášĢng thu ÃĒm cho cÃĄc bᚥn háŧc sinh đang háŧc tᚥi nhà hoáš·c đang chuášĐn báŧ‹ đáŧƒ đášŋn Canada.

ChÚng tÃīi hi váŧng sáš― gáš·p tášĨt cášĢ cÃĄc bᚥn tᚥi trưáŧng trong vài ngày táŧ›i!

Reopen Ontario

Canada is one of the countries with the largest number of vaccines administered in the world and vaccines are available to all residents starting at the age of 12! Over half of the population in Canada is vaccinated, and with over 80% of Ontario residents vaccinated, the province moved to step 3 of reopening. Our students can now enjoy cinemas, indoor dining at restaurants as well as having in-person classes at school in August.

äļ­æ–‡

加æ‹ŋåΧæ˜Ŋäļ–į•ŒäļŠį–Ŧ苗æģĻ射速åšĶ最åŋŦįš„å›―åŪķ。 12åēäŧĨäļŠįš„åą…æ°‘éƒ―åŊäŧĨéĒ„įšĶåđķåŪŒæˆæģĻ册。į›Ū前čķ…čŋ‡äļ€åŠįš„加æ‹ŋåĪ§åą…æ°‘å·ēįŧåŪŒæˆæģĻ射åŪ‰įœå·ēįŧčŋ›å…Ĩ乆č§Ģå°įŽŽä­Ĩ。å­Ķį”ŸäŧŽé€æ­ĨåŊäŧĨå›žå›―æ­Ģåļļį”ŸæīŧåœĻå­Ķæ ĄäļŠčŊūåŽŧįœ‹į”ĩå―ąåđķåœĻåŪĪ内į”ĻéĪã€‚

한ęĩ­ė–ī

ėšë‚˜ë‹Ī는 ė„ļęģ„ė—ė„œ 가ėžĨ ë§Žė€ ėˆ˜ė˜ ë°ąė‹ ėī íˆŽė—Žëœ ęĩ­ę°€ ėĪ‘ 하나ėīëа 12ė„ļėī냁ëķ€í„° ëŠĻ든 ęą°ėĢžėžę°€ ë°ąė‹ ė„ ė ‘ėĒ… ë°›ė„ 눘 ėžˆėŠĩ니ë‹Ī! ėšë‚˜ë‹Ī ėļęĩŽė˜ ė ˆë°˜ ėī냁ėī ë°ąė‹ ė„ ė ‘ėĒ…í•˜ė˜€ėœžëа, ė˜Ļ타ëĶŽė˜ĪėĢžëŠ” ėĢžëŊžė˜ 80% ėī냁ėī 1회 70프로가 2ė°Ļ ė ‘ėĒ… ęđŒė§€ 끝ë‚īęģ  ėžėƒ ëģĩę·€ė˜ 바로 ė „ ë‹Ļęģ„ėļ ë°Đė—­ 3ë‹Ļęģ„ëĄœ ėīë™í•˜ė˜€ėŠĩ니ë‹Ī. UIS í•™ėƒë“Īė€ ėī렜 8뛔뗐 학ęĩ ėƒí™œ ëŋë§Œ ė•„ë‹ˆëž ė˜í™”ęī€ ë°ĐëŽļ, ė‹ë‹đ ë‚īė—ė„œ ė‹ė‚Ž 등 ë‹Īė–‘í•œ ėžėƒė˜ ė—ŽëĶ„ 토론토 ėƒí™œė„ ė͐ęļļ 눘 ėžˆęēŒ ë˜ė—ˆėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

Canada là máŧ™t trong nháŧŊng quáŧ‘c gia cÃģ táŧ‰ láŧ‡ tiÊm cháŧ§ng vášŊc-xin láŧ›n nhášĨt thášŋ giáŧ›i và vášŊc-xin đṧy đáŧ§ đáŧƒ cung cášĨp cho toàn báŧ™ cÃīng dÃĒn táŧŦ 12 tuáŧ•i. HÆĄn náŧ­a dÃĒn sáŧ‘ áŧŸ Canada đÃĢ Ä‘Æ°áŧĢc tiÊm cháŧ§ng, váŧ›i hÆĄn 80% dÃĒn cư tᚥi Ontario đÃĢ tiÊm vášŊc-xin. Táŧ‰nh Ontario cÅĐng đÃĢ chuyáŧƒn sang giai đoᚥn 3 trong 3 giai đoᚥn máŧŸ cáŧ­a tráŧŸ lᚥi. Háŧc sinh hiáŧ‡n tᚥi cÃģ tháŧƒ đášŋn rᚥp chiášŋu phim, ăn uáŧ‘ng trong nhà hàng cÅĐng như tham gia láŧ›p háŧc tráŧąc tiášŋp táŧŦ ThÃĄng 8.

UIS Vaccine plan

UIS will create a customized vaccine plan for all students coming to Canada. In order to get the entire school vaccinated, our team will now create a vaccine plan customized for every student which includes designing a quarantine plan with dates, booking vaccine appointments for the students as well as sharing important information they need to know about their quarantine and the COVID-19 vaccine. At UIS we truly care!

äļ­æ–‡

UIS将䞚äļšæŊäļ€äļŠå­Ķį”Ÿåˆķåۚį–Ŧ苗æģĻ射čŪĄåˆ’ïžˆč‡Šæ„ŋ。å­Ķæ Ąč€åļˆäžšäļšå­Đ子éĒ„įšĶį–Ŧ苗åđķæŒ‡åŊžå­Đ子åŪŒæˆį›ļå…ģ隔įĶŧčŪĄåˆ’äŧĨ及į–Ŧ苗æģĻ射čŪĄåˆ’įš„å…·ä―“åŪ‰æŽ’ã€‚ UIS åœĻäđŽæŊäļ€äļŠå­Ķį”Ÿįš„åĨåš·åŪ‰å…ĻäŧĨ及å­ĶäļšåŪ‰æŽ’ïž

한ęĩ­ė–ī

UIS는 ėšë‚˜ë‹Ī로 ė˜Ī는 ëŠĻ든 등록 í•™ėƒë“Īė„ ëŒ€ėƒėœžëĄœ 학ęĩę°€ ėĢžęī€ í•˜ëŠ” ë°ąė‹  ęģ„íšė„œëĨž ėŠĪ터디 플랜ęģž í•Ļęŧ˜ ëķ€ëŠĻ님ęŧ˜ 렜ęģĩ할 ęģ„íšėž…ë‹ˆë‹Ī. ë°ąė‹  ęģ„íšė„œė—ëŠ” ëŠĻ든 ėž…ęĩ­ í•™ėƒė˜ ėžę°€ęēĐëĶŽ ė§€ėđĻęģž ęī€ë Ļ ėĢžėš” ė‚Ží•­ė€ 뎞률, í•™ėƒë“Īė˜ COVID-19ë°ąė‹  ė˜ˆė•― 및 ė ‘ėDž뗐 ęī€í•œ ėĪ‘ėš”í•œ ė •ëģīëĨž ë‹īęģ  ėžˆėŠĩ니ë‹Ī. UIS는 ëŠĻ든 í•™ėƒë“Īėī 가ėžĨ ëđ ëĨļ ė‹œę°„ë‚ī뗐 가ėžĨ ė•ˆė „í•˜ęēŒ ë°ąė‹  ė ‘ėĒ…ė„ 받ęģ  ęąī강한 학ęĩ ėƒí™œė„ 할 눘 ėžˆë„ëĄ ėĩœė„ ė„ ë‹Īí•ī ë…ļë Ĩ 하ęē ėŠĩ니ë‹Ī.

Tiášŋng Viáŧ‡t

UIS sáš― gáŧ­i kášŋ hoᚥch tiÊm vášŊc xin cho táŧŦng háŧc sinh chuášĐn báŧ‹ táŧ›i Canada. Đáŧƒ toàn báŧ™ trưáŧng háŧc đưáŧĢc tiÊm cháŧ§ng, chÚng tÃīi sáš― cung cášĨp máŧ™t kášŋ hoᚥch tiÊm vášŊc-xin cÃĄ nhÃĒn cho máŧ—i háŧc sinh bao gáŧ“m thÃīng tin ngày cÃĄch ly, láŧ‹ch tiÊm vášŊc xin cÅĐng như nháŧŊng thÃīng tin quan tráŧng cáš§n biášŋt váŧ vášŊc-xin COVID-19.

UIS quan tÃĒm và đᚷt sáŧą an toàn cáŧ§a háŧc sinh lÊn trÊn hášŋt!