July Newsletter

admin July 29, 2021 0

URban international School

Many UIS students opted for taking summer classes this month as a way to boost their studies...

Summer School

Many UIS students opted for taking summer classes this month as a way to boost their studies. Our summer classes are offered as intensive courses and students have the opportunity to accelerate their graduation while they enjoy the summer season in Toronto. Our summer courses are offered both in July and August.

中文

很多UIS 学生选择在假期的时间上UIS夏校来弥补自己的知识点漏洞, 增加学业进度。 UIS夏校为短期强化课程。学生可以通过选上来加快毕业进程。7月8月UIS 为同学们提供两期夏校。

한국어

많은 학생들이 학업을 꾸준히 이어나가고 증진시키기 위해 여름 학기 수업을 수강합니다.

여름 학기 수업은 집중 과정으로 단기간에 필요한 학점을 이수 할 수 있어 토론토의 화사 하고 안전한 여름을 즐기며 졸업 학점 이수 및 대입 준비에 박차를 가할 수 있는 좋은 기반을 제공 합니다.

Tiếng Việt

Nhiều học sinh tại UIS đã chọn tham gia các lớp học mùa hè trong tháng này để đẩy nhanh lộ trình học tập của các bạn. Các lớp học mùa hè của UIS được cung cấp dưới dạng các khóa học chuyên sâu và học sinh có cơ hội hoàn thành chương trình và tốt nghiệp sớm hơn trong thời gian tận hưởng mùa hè ở Toronto. Các khóa học mùa hè của UIS được cung cấp vào cả Tháng 7 và Tháng 8.

UIS “Back to Normal” Party

We have many reasons to celebrate being some of them going back to in-person classes and having COVID-19 vaccines available to all our students and staff members! UIS hosted a “Welcome Back to Normal Party” this month where students enjoyed some Canadian barbecue and game competitions while interacting with their classmates and teachers.

中文

UIS 很开心迎接已经完成疫苗注射的学生重返学校上课。特此,UIS为学生准备了夏日迎接返校学生得烧烤活动。同学们可以在享受烧烤的同时与自己班级的老师和同学进行交流。

한국어

UIS는 8월 부터 대면 수업을 재개하면서 (하이브리드는 계속 제공) 모든 학생들과 교직원들이 COVID-19 백신을 2차까지 접종 완료하였습니다. UIS는 7월28일 'Welcome Back to Normal Party'에 코로나에 지쳤지만토론토에서 열심히 공부 하는 모든 친구들과 선생님들을 초대 했습니다. 모든 학생들은 야외에서 안전한 방역 수칙하에 바베큐도 즐기고 학교에서 준비한 게임과 이벤트에 참가하면서 오랜만에 예전의 학교 생활을 즐길 수 있었습니다.

Tiếng Việt

UIS rất vui được chúc mừng các lớp học trực tiếp được phép mở cửa trở lại và toàn bộ học sinh và nhân viên UIS được tiêm đủ vắc xin COVID-19! UIS đã tổ chức một bữa tiệc “Welcome Back to Normal” trong tháng này để các bạn học sinh thưởng thức thịt nướng của Canada và tham gia một số cuộc thi cũng như giao lưu với các bạn cùng lớp và giáo viên. 

UIS “Back to Normal” Party

The feeling of safely going back to normal is great and we encourage overseas students to come to Canada for they will be able to get a vaccine appointment and experience that feeling as well!

中文

我们鼓励想要回加拿大读书的同学于8月份之后返校上课并在加拿大完成疫苗注射。

한국어

무엇보다 이번 파티를 통해 예전의 일상으로 돌아가고 있음을 느낄 수 있어 좋은 시간이었습니다.

자국에 있는 모든 UIS 학생들도 추후 입국 시 백신 접종 예약이 가능하며 하루 빨리 일상의 학교 생활을 경험할 수 있도록 캐나다 입국을 장려 합니다!

Tiếng Việt

Cảm giác an toàn trở lại thật tuyệt vời và chúng tôi khuyến khích các bạn học sinh quốc tế nên đến Canada để có thể tiêm vắc-xin COVID-19 và có những trải nghiệm này.

In-person Classes Starting in August

On August 3rd all UIS students will be able to come to school and have in-person classes. We are excited and ready to receive all enrolled students to have in-person classes on our school campus still following the guidelines provided by Health Canada. We will still offer hybrid and recorded lessons for students who are in their home countries and in the process of moving to Canada.

We hope to see all students on campus in the next few days!

中文

8月3日起, 学生会按照加拿大健康局指示重新布置了校园。 UIS的同学可以选择返校上实体课程。当然Hybrid课程仍会提供给因签证或者健康问题无法返加的同学们。

 

希望我们可以尽快见到大家。

한국어

8월 3일부터 모든 UIS 학생들이 학교에 등교하고 직접 수업에 참여할 수 있습니다. Health Canada에서 제공하는 철저한 방역 지침을 따라 학생들이 학교 캠퍼스에서 직접 수업을 할 수 있도록 준비가 되어 있습니다 물론 본국에 있으면서 캐나다로 입국 준비 중인 학생들을 위해 Hybrid 수업도 제공합니다. 조만간 모든 학생들을 캠퍼스에서 건강하게 만날 수 있기를 다시 한 번 기원 합니다!

Tiếng Việt

Vào ngày 3/8 tới, học sinh UIS có thể đến trường tham gia lớp học trực tiếp. Chúng tôi rất hào hứng và sẵn sàng chào đón tất cả học sinh đã ghi danh đến trường và vẫn sẽ tuân thủ các hướng dẫn an toàn từ Bộ Y Tế Canada. UIS vẫn sẽ cung cấp lớp Hybrid và bài giảng thu âm cho các bạn học sinh đang học tại nhà hoặc đang chuẩn bị để đến Canada.

Chúng tôi hi vọng sẽ gặp tất cả các bạn tại trường trong vài ngày tới!

Reopen Ontario

Canada is one of the countries with the largest number of vaccines administered in the world and vaccines are available to all residents starting at the age of 12! Over half of the population in Canada is vaccinated, and with over 80% of Ontario residents vaccinated, the province moved to step 3 of reopening. Our students can now enjoy cinemas, indoor dining at restaurants as well as having in-person classes at school in August.

中文

加拿大是世界上疫苗注射速度最快的国家。 12岁以上的居民都可以预约并完成注册。目前超过一半的加拿大居民已经完成注射,安省已经进入了解封第三步。学生们逐步可以回国正常生活,在学校上课,去看电影并在室内用餐。

한국어

캐나다는 세계에서 가장 많은 수의 백신이 투여된 국가 중 하나이며 12세이상부터 모든 거주자가 백신을 접종 받을 수 있습니다! 캐나다 인구의 절반 이상이 백신을 접종하였으며, 온타리오주는 주민의 80% 이상이 1회 70프로가 2차 접종 까지 끝내고 일상 복귀의 바로 전 단계인 방역 3단계로 이동하였습니다. UIS 학생들은 이제 8월에 학교 생활 뿐만 아니라 영화관 방문, 식당 내에서 식사 등 다양한 일상의 여름 토론토 생활을 즐길 수 있게 되었습니다.

Tiếng Việt

Canada là một trong những quốc gia có tỉ lệ tiêm chủng vắc-xin lớn nhất thế giới và vắc-xin đầy đủ để cung cấp cho toàn bộ công dân từ 12 tuổi. Hơn nửa dân số ở Canada đã được tiêm chủng, với hơn 80% dân cư tại Ontario đã tiêm vắc-xin. Tỉnh Ontario cũng đã chuyển sang giai đoạn 3 trong 3 giai đoạn mở cửa trở lại. Học sinh hiện tại có thể đến rạp chiếu phim, ăn uống trong nhà hàng cũng như tham gia lớp học trực tiếp từ Tháng 8.

UIS Vaccine plan

UIS will create a customized vaccine plan for all students coming to Canada. In order to get the entire school vaccinated, our team will now create a vaccine plan customized for every student which includes designing a quarantine plan with dates, booking vaccine appointments for the students as well as sharing important information they need to know about their quarantine and the COVID-19 vaccine. At UIS we truly care!

中文

UIS将会为每一个学生制定疫苗注射计划(自愿)。学校老师会为孩子预约疫苗并指导孩子完成相关隔离计划以及疫苗注射计划的具体安排。 UIS 在乎每一个学生的健康安全以及学业安排!

한국어

UIS는 캐나다로 오는 모든 등록 학생들을 대상으로 학교가 주관 하는 백신 계획서를 스터디 플랜과 함께 부모님께 제공할 계획입니다. 백신 계획서에는 모든 입국 학생의 자가격리 지침과 관련 주요 사항은 물론, 학생들의 COVID-19백신 예약 및 접종에 관한 중요한 정보를 담고 있습니다. UIS는 모든 학생들이 가장 빠른 시간내에 가장 안전하게 백신 접종을 받고 건강한 학교 생활을 할 수 있도록 최선을 다해 노력 하겠습니다.

Tiếng Việt

UIS sẽ gửi kế hoạch tiêm vắc xin cho từng học sinh chuẩn bị tới Canada. Để toàn bộ trường học được tiêm chủng, chúng tôi sẽ cung cấp một kế hoạch tiêm vắc-xin cá nhân cho mỗi học sinh bao gồm thông tin ngày cách ly, lịch tiêm vắc xin cũng như những thông tin quan trọng cần biết về vắc-xin COVID-19.

UIS quan tâm và đặt sự an toàn của học sinh lên trên hết!